Paroles et traduction Buster Poindexter - Whadaya Want

Whadaya Want

(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Hoy, hoy!
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Ahoy, hoy!
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Yeah!

(What do you want?)
I don't want no fancy car
(What do you want?)
I don't want no caviar
(What do you want?)
Don't wanna be no movie star
(What do you want?)
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)

(What do you want?)
I don't want no aeroplane
(What do you want?)
I don't want no house in Spain
(What do you want?)
Don't wanna drink no pink champagne
(What do you want?)
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)

You don't want this, you don't want that
Tell me why
You've got plenty of money
Yeah, but I want something money can't buy

(What do you want?)
I don't want no motorboat
(What do you want?)
I don't want no cashmere coat
(What do you want?)
Here's a story that you can quote
(What do you want?)
I just want a little girl to love

(A jug of wine?)
No, no, no!
(A drink of mine?)
No, no, no!
(A drunken try?)
No, no, no!
(What do you want?)
Yeah, haha!

(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)

You don't want this, you don't want that
Tell me why
You've got plenty of money
Yeah, but I want something money can't buy

(What do you want?)
I don't want no motorboat
(What do you want?)
I don't want no cashmere coat
(What do you want?)
Here's a story that you can quote
(What do you want?)
I just want a little girl to love

(Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Ahoy, hoy! (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Ahoyee! (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Hahahaha! (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Baby, I got cars (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
I got I got gadgets, gismos (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
I got green bags! I need some love! (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
Come on over here and give your daddy some lovin', hahaha (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)
That's the ticket! (Bi-dah-bi-day-doh, bi-dah-boh-day)

Чего ты хочешь

(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Эй, эй!
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Эге-гей!
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Да!

(Чего ты хочешь?)
Мне не нужна роскошная машина
(Чего ты хочешь?)
Мне не нужна чёрная икра
(Чего ты хочешь?)
Не хочу быть кинозвездой
(Чего ты хочешь?)
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)

(Чего ты хочешь?)
Мне не нужен самолёт
(Чего ты хочешь?)
Мне не нужен дом в Испании
(Чего ты хочешь?)
Не хочу пить розовое шампанское
(Чего ты хочешь?)
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)

Ты не хочешь этого, ты не хочешь того
Скажи мне почему
У тебя полно денег
Да, но я хочу то, что нельзя купить за деньги

(Чего ты хочешь?)
Мне не нужен катер
(Чего ты хочешь?)
Мне не нужно кашемировое пальто
(Чего ты хочешь?)
Вот история, которую ты можешь процитировать
(Чего ты хочешь?)
Я просто хочу, чтобы маленькая девочка любила меня

(Кувшин вина?)
Нет, нет, нет!
(Мой напиток?)
Нет, нет, нет!
(Пьяную попытку?)
Нет, нет, нет!
(Чего ты хочешь?)
Да, ха-ха!

(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)

Ты не хочешь этого, ты не хочешь того
Скажи мне почему
У тебя полно денег
Да, но я хочу то, что нельзя купить за деньги

(Чего ты хочешь?)
Мне не нужен катер
(Чего ты хочешь?)
Мне не нужно кашемировое пальто
(Чего ты хочешь?)
Вот история, которую ты можешь процитировать
(Чего ты хочешь?)
Я просто хочу, чтобы маленькая девочка любила меня

(Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Эге-гей! (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Ахой! (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Ха-ха-ха! (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Детка, у меня есть машины (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
У меня есть всякие штучки, примочки (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
У меня есть пачки зелени! Мне нужна любовь! (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Иди сюда и дай своему папочке немного любви, ха-ха-ха (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)
Вот так-то! (Би-да-би-дэй-до, би-да-бо-дэй)