Paroles et traduction Busy Signal - Hard Inna Earth(Life)

Hard Inna Earth(Life)

Things get sticky ina earth
Cya buy a pants and mi cya buy a shirt
Man search and cya get no work
What am gona do
What am I to do
Things get hard ina earth
Nuff time mi see mama bawl cah she hurt
Cya even find di offering fi gi church
What we going to do
What we going to do
Life hard we affi face it
A nuff youth deh out a road a waste it
Nowadays it's all about survival
And wen dem youth ya mek it mi affi rate it
Tings no stay like one time again
When you could a call pon a real good fren
A baay hand to mouth cya borrow cya lend
A problem when youths wa money fi spend
Cause right now
(Repeat)
Give thanks fi di likle weh u got my youth
And if a one dumplin ina yuh pot my youth
Try no sell out keep yuh heads up and give thanks no matter how di food mind youth
Some a look a fast car so dem get a fast hook
Cya mek dem draw you out no get caught up
Some a watch people tings an a pree
Some a dem tun dem back some go down pon knee
Yuh know seh
(Repeat)

Тяжело на земле (Жизнь)

Тяжело сейчас на земле, да,
Не могу купить себе штаны, не могу купить рубашку,
Мужик ищет и не может найти работу.
Что же делать,
Что же мне делать?
Тяжело сейчас на земле, да,
Много раз я видел, как мама плачет от боли,
Не может даже найти пожертвование для церкви.
Что же нам делать,
Что же нам делать?
Жизнь тяжела, мы должны смотреть правде в глаза,
Многие ребята на улице тратят ее впустую.
В наши дни всё дело в выживании,
И когда эти ребята добиваются своего, я должен отдать им должное.
Всё уже не так, как раньше,
Когда ты мог позвонить действительно хорошему другу.
Многие живут от зарплаты до зарплаты, не могут ни одолжить, ни занять.
Проблема, когда молодежи нужны деньги на расходы,
Ведь прямо сейчас...
(Повтор)
Благодари за то немногое, что у тебя есть, моя дорогая,
И если у тебя в кастрюле есть хоть одна клецка, моя дорогая,
Старайся не сдаваться, не вешай нос и благодари, сколько бы еды у тебя ни было, моя дорогая.
Некоторые хотят быструю машину, поэтому быстро попадаются на крючок.
Не позволяй им вывести тебя из себя, не попадайся.
Некоторые смотрят на чужое и завидуют,
Некоторые из них отворачиваются, некоторые встают на колени.
Ты же знаешь...
(Повтор)