Paroles et traduction Butch Walker - Cigarette Lighter Love Song (Live)

Cigarette Lighter Love Song (Live)

I know youre not asleep
I can feel you moving over there
Youve been playing with the seam
In your worn out underwear
My lips are raw as hell
From biting on them just to stay awake
Its not like Im gonna need them, you wont be around
To see them bleed and break

All that I do, comes back to you
So Ill just think about you
Til theres nothing in my head
All I can do, is try not to screw this up again
And just be friends, Id rather be dead
I drove out of east atlanta
With a headache the size of my car
I called to say I was okay anyway
Cause I know how you are
Im like a movie without an ending
You know Ive got nowhere to go
And it makes me wanna throw up
To see you wanna give up
More than youll ever know

All that I do, comes back to you
So Ill just think about you
Til theres nothing in my head
All I can do, is try not to screw this up again
And just be friends, Id rather be dead

Everythings supposed to have a happy ending
But the record keeps skipping and the needle keeps bending
Like the road Im driving to the bridge that has no end
I wanna take back everything that Ive broken
But the bridges behind me are burning and smokin

I guess this is the end

All that I do, comes back to you
So Ill just think about you
Til theres nothing in my head
All I can do, is try not to screw this up again
And just be friends, Id rather be dead

Песня о зажигалке (Live)

Я знаю, ты не спишь
Я чувствую, как ты ворочаешься там
Ты играешь со швом
На своих поношенных трусиках
Мои губы до крови искусаны
Я кусал их, чтобы не заснуть
Не то чтобы они мне понадобятся, тебя не будет рядом
Чтобы видеть, как они кровоточат и трескаются

Всё, что я делаю, возвращается к тебе
Поэтому я просто буду думать о тебе
Пока в моей голове ничего не останется
Всё, что я могу сделать, это постараться не испортить всё снова
И просто остаться друзьями, лучше бы я умер
Я выехал из восточной Атланты
С головной болью размером с мою машину
Я позвонил, чтобы сказать, что в любом случае все в порядке
Потому что я знаю, какая ты
Я как фильм без конца
Ты знаешь, мне некуда идти
И меня тошнит от того,
Что ты хочешь сдаться
Больше, чем ты когда-либо узнаешь

Всё, что я делаю, возвращается к тебе
Поэтому я просто буду думать о тебе
Пока в моей голове ничего не останется
Всё, что я могу сделать, это постараться не испортить всё снова
И просто остаться друзьями, лучше бы я умер

У всего должен быть счастливый конец
Но пластинка заедает, а игла гнется
Как дорога, по которой я еду к мосту, у которого нет конца
Я хочу вернуть всё, что я сломал
Но мосты позади меня горят и дымятся

Наверное, это конец

Всё, что я делаю, возвращается к тебе
Поэтому я просто буду думать о тебе
Пока в моей голове ничего не останется
Всё, что я могу сделать, это постараться не испортить всё снова
И просто остаться друзьями, лучше бы я умер