Paroles et traduction Butch Walker - Let Me Go (Live)

Let Me Go (Live)

Turn the tv off, put down the cosmopolitan
I'd like to think that I'm not asking alot
Oh my god, this static is bad for my complexion
This town has turned you into someone you're not

And every other day I hear another brother say
That I'm standing in line

Please, just let me go, just let me go
And if it's all over, just tell me so, just tell me so
Please, just let me go
And I won't be your shadow anymore

I passed the house last night, knowing it was my last time
I'd see the dent of anger kicked in your car
In the rear view mirror, thoughts of sex cross my mind
Looks like the drama queen is finally a star
And every other day I hear another brother saying that
I'm crazy, for lying to myself and you for trying

You lost your mind, I lost my keys
Sometime last night, when I was on my knees
I miss the smile, that you traded for the cold piece of armor
Wrapped around you heart

Отпусти меня (концертная запись)

Выключи телевизор, отложи «Космополитен».
Мне кажется, я не так уж многого прошу.
Боже мой, эти помехи вредят моему цвету лица.
Этот город превратил тебя в кого-то другого.

И каждый второй день я слышу, как кто-то говорит,
Что я стою в очереди.

Пожалуйста, просто отпусти меня, просто отпусти меня.
И если всё кончено, просто скажи мне об этом, просто скажи мне.
Пожалуйста, просто отпусти меня.
И я больше не буду твоей тенью.

Проезжал мимо дома прошлой ночью, зная, что это в последний раз.
Я увижу вмятину от злости, которую ты оставила на своей машине.
В зеркале заднего вида мне в голову лезут мысли о сексе.
Похоже, королева драмы наконец-то стала звездой.
И каждый второй день я слышу, как кто-то говорит,
Что я сумасшедший, потому что вру себе и тебе, пытаясь что-то изменить.

Ты сошла с ума, я потерял ключи.
Где-то прошлой ночью, когда я стоял на коленях.
Я скучаю по улыбке, которую ты променяла на холодные доспехи,
Обернутые вокруг твоего сердца.