Paroles et traduction Butch Walker - song without a chorus

song without a chorus

Well there's sand in my book
From writing on the beach
Trying to find a song for you
That the ocean can only reach
And this beach is getting wider
Than my train of thought is long
And each little grain of sand
Is probably some other asshole poets song
So i'll try to get this right
Before the sunburn says i'm wrong,
Says i'm wrong

I keep on shooting clever guns
That blow up in my face
And what good to say i'm sorry
When it's time it wont erase
All the times I hit erase
On every word you said to me
Then I just covered it up
Like dogshit on a pretty city street
Just to not piss off the neighbors
You know it's wonder I cant sleep, I cant sleep

Well a song without a,
You know this is my first attempt
Because that would only bore us
And the title would go limp
And all these words just keep on shooting
Out my pen just like a gun
And i'm aiming at your ears
Trying not to come undone
Cuz you love the smell of gunshots
And the company of one. that's no fun

Well they'll probably say this sucks you know
But I don't really care
And I used the "gunshot" word
So it wont get on the air
While those rappers do a driveby
And smoke crack and thank the lord
While this white-bread singer songwriter
Has had to stand here looking bored
While i'm at it, I should probably mention
That all the guns I used in my
Songs were fake...
Not real... they're plastic.
Now fuck... get real... blast it...
I still love you

chanson sans refrain

Bon, il y a du sable dans mon livre
Parce que j'écris sur la plage
J'essaie de trouver une chanson pour toi
Que seule l'océan peut atteindre
Et cette plage devient plus large
Que ma pensée n'est pas longue
Et chaque petit grain de sable
Est probablement la chanson d'un autre poète imbécile
Alors j'essaierai de bien faire
Avant que le coup de soleil ne dise que j'ai tort,
Que j'ai tort

Je continue à tirer des armes intelligentes
Qui explosent à la figure
Et à quoi bon dire que je suis désolé
Quand il est temps, ça ne s'effacera pas
Toutes les fois où j'ai appuyé sur effacer
Sur chaque mot que tu m'as dit
Puis je l'ai juste camouflé
Comme de la merde de chien sur une belle rue de la ville
Juste pour ne pas énerver les voisins
Tu sais, c'est étonnant que je ne puisse pas dormir, je ne peux pas dormir

Eh bien, une chanson sans,
Tu sais que c'est ma première tentative
Parce que ça ne ferait que nous ennuyer
Et le titre deviendrait mou
Et tous ces mots continuent à tirer
De mon stylo comme un fusil
Et je vise tes oreilles
Essayer de ne pas me défaire
Parce que tu aimes l'odeur des coups de feu
Et la compagnie d'un. ce n'est pas amusant

Eh bien, ils diront probablement que ça craint, tu sais
Mais je m'en fiche vraiment
Et j'ai utilisé le mot "coup de feu"
Donc ça ne passera pas à l'antenne
Alors que ces rappeurs font un drive-by
Et fument du crack et remercient le Seigneur
Alors que ce chanteur-compositeur blanc
A dû rester là à avoir l'air ennuyé
Pendant que j'y suis, je devrais probablement mentionner
Que toutes les armes que j'ai utilisées dans mes
Chansons étaient fausses...
Pas réelles... ce sont des plastiques.
Maintenant, merde... sois sérieux... fais exploser ça...
Je t'aime toujours