Paroles et traduction Butch Walker - song without a chorus

song without a chorus

Well there's sand in my book
From writing on the beach
Trying to find a song for you
That the ocean can only reach
And this beach is getting wider
Than my train of thought is long
And each little grain of sand
Is probably some other asshole poets song
So i'll try to get this right
Before the sunburn says i'm wrong,
Says i'm wrong

I keep on shooting clever guns
That blow up in my face
And what good to say i'm sorry
When it's time it wont erase
All the times I hit erase
On every word you said to me
Then I just covered it up
Like dogshit on a pretty city street
Just to not piss off the neighbors
You know it's wonder I cant sleep, I cant sleep

Well a song without a,
You know this is my first attempt
Because that would only bore us
And the title would go limp
And all these words just keep on shooting
Out my pen just like a gun
And i'm aiming at your ears
Trying not to come undone
Cuz you love the smell of gunshots
And the company of one. that's no fun

Well they'll probably say this sucks you know
But I don't really care
And I used the "gunshot" word
So it wont get on the air
While those rappers do a driveby
And smoke crack and thank the lord
While this white-bread singer songwriter
Has had to stand here looking bored
While i'm at it, I should probably mention
That all the guns I used in my
Songs were fake...
Not real... they're plastic.
Now fuck... get real... blast it...
I still love you

Песня без припева

Ну вот, в моей книге песок,
Ведь я писал на пляже,
Пытаясь найти для тебя песню,
Которую только океан может достичь.
И этот пляж становится шире,
Чем мой ход мыслей долог,
И каждая песчинка,
Вероятно, песня какого-то другого поэта-придурка.
Поэтому я постараюсь сделать все правильно,
Прежде чем солнечный ожог скажет, что я неправ,
Скажет, что я неправ.

Я продолжаю стрелять из остроумных пистолетов,
Которые взрываются у меня в лицо.
И какой смысл извиняться,
Когда время все равно не сотрет
Все те разы, когда я стирал
Каждое слово, что ты мне говорила.
Потом я просто это прикрыл,
Как собачье дерьмо на красивой городской улице,
Просто чтобы не злить соседей.
Знаешь, неудивительно, что я не могу спать, не могу спать.

Ну, песня без,
Знаешь, это моя первая попытка,
Потому что это бы нас только утомило,
И название бы потеряло смысл.
И все эти слова продолжают вылетать
Из моей ручки, как из пистолета,
И я целюсь в твои уши,
Пытаясь не развалиться на части.
Потому что ты любишь запах выстрелов
И одиночество. Это не весело.

Ну, наверное, скажут, что это отстой, знаешь,
Но мне все равно.
И я использовал слово "выстрел",
Так что это не попадет в эфир.
Пока эти рэперы устраивают драйв-бай,
Курят крэк и благодарят Господа,
Этот белоснежный певец-композитор
Вынужден стоять здесь со скучающим видом.
Кстати, я, наверное, должен упомянуть,
Что все пистолеты, которые я использовал в своих
Песнях, были ненастоящими...
Не настоящими... они пластиковые.
А теперь, блин... будь реалисткой... врубай на полную...
Я все еще люблю тебя.