Paroles et traduction Butera Knowless - Inshuro 1000
Have
you
ever
been
deep
in
love
with
someone
As-tu
déjà
été
profondément
amoureuse
de
quelqu'un
Ukumva
wamubwira
isi
yose
eh
J'ai
envie
de
le
crier
au
monde
entier,
oui
Biraryoha
gukunda
C'est
si
beau
d'aimer
Bikarushaho
gukundwa
C'est
encore
plus
beau
d'être
aimée
N'umugisha
kuba
ngufite
eeh
C'est
une
bénédiction
de
t'avoir,
oui
Nta
mahirwe
aruta
ayo
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
bonheur
que
celui-ci
Nta
byishimo
byaruta
ibi
Il
n'y
a
pas
de
joie
plus
grande
que
celle-ci
I
wanna
spend
the
rest
of
my
life
with
you
Je
veux
passer
le
reste
de
ma
vie
avec
toi
Eehh
Oui
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Niyo
byaba
inshuro
igihumbi
Même
si
c'est
mille
fois
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Binyongorere
buhoro
Chuchote-le
doucement
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Ongera
umbwire
Dis-le
encore
(Nyongorera,
nyegera,
nyongorera)
(Chuchote,
approche-toi,
chuchote)
I
don't
see
my
life
without
you
Je
ne
vois
pas
ma
vie
sans
toi
I
don't
want
a
future
without
you
Je
ne
veux
pas
d'avenir
sans
toi
Without
you
heeeh
Sans
toi,
oui
Sinarinzi
ko
nakunda
bigeze
aha
Je
ne
pensais
pas
pouvoir
aimer
autant
The
kind
of
love
you
see
only
in
the
movies
Le
genre
d'amour
que
l'on
ne
voit
que
dans
les
films
Nta
mahirwe
aruta
ayo
Il
n'y
a
pas
de
meilleur
bonheur
que
celui-ci
Nta
byishimo
byaruta
ibi
Il
n'y
a
pas
de
joie
plus
grande
que
celle-ci
I
wanna
spend
the
rest
of
my
life
with
you
Je
veux
passer
le
reste
de
ma
vie
avec
toi
Eehh
Oui
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Niyo
byaba
inshuro
igihumbi
Même
si
c'est
mille
fois
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Binyongorere
buhoro
Chuchote-le
doucement
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
When
times
get
tough
Quand
les
temps
seront
difficiles
When
life
gets
rough
Quand
la
vie
sera
dure
I'll
be
there
Je
serai
là
I'll
be
there
Je
serai
là
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Niyo
byaba
inshuro
igihumbi
Même
si
c'est
mille
fois
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Binyongorere
buhoro
Chuchote-le
doucement
Sinjya
ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Iteka
bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Ongera
umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
encore
une
fois
que
tu
m'aimes
Byaba
inshuro
igihumbi
Même
si
c'est
mille
fois
Ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
Umbwire
yuko
unkunda
Dis-moi
que
tu
m'aimes
Rere
buhoro
Chuchote
doucement
Ndambirwa
kubyumva
Je
ne
me
lasse
jamais
de
l'entendre
Bimbera
bishya
C'est
toujours
frais
et
nouveau
(Nyongorera,nyegera,
nyongorera,
nyegera)
(Chuchote,
approche-toi,
chuchote,
approche-toi)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.