Paroles et traduction Butosh feat. Mullar & Ymass - Queen Of The Coast

Queen Of The Coast

Girl let me tell my story
Shared by me don't need to worry
This girls are the same
They are in my brains
Saw this pretty girl shinning under the moonlight
I fell in love with her at first sight
I walk up to her
Like real man with balls of rights
We exchanged words and give me her number
She invited me to her house the same day
When I got to her house
The outside is dope, when I got inside, it was so watery
Now I know mama words
Not all shinning are gold
She turn into something beyond my dreams

She's the queen of the coast
I don't know
Now she told me to give up my soul
I don't wanna give up my soul
She wants me to give up in a ghost
I don't wanna be a ghost...
She's the queen of the coast
I don't know...
I don't wanna give up in a ghost

Money can't make you happy
Anything that makes you sleep at night
I wouldn't fight it
It was all a dream but people living it
Different people getting poor and getting rich
Ten fingers on the board
Always on the grind
Happiness comes in green
Getting money, smoking lot of weed
Ups and downs
Never coming down
Been poor
I know how getting rich feels
Crowded at the bottom
Wanna know how top feels
Happiness is a picture
We all be painting
Mona Lisa in the making
Different definition for riches, til you really make it
Setting standards for happiness
But you ain't truly happy
Being around people, still felt lonely
Queen of the coast
You made me feel like i was a poo
M.O.B coz people always using you
High life but you all alone feeling low
Queen of the coast

She's the queen of the coast
I don't know
Now she told me to give up my soul
I won't give up my soul
She wants me to give up in a ghost
I don't wanna be a ghost...
She's the queen of the coast
I don't wanna wanna give up in a ghost

(Evil girl, pretty face)

It Was a Story of a death race for love
Should I rewind
Take you back to the time when
I was loosing my soul
How could I know
She was a devil in the making
With a pretty eyes girl I swear I wanna blind it
And that poison down below
You know I'm crazy
Still wanna taste it
After all you put me through
Girl, I was wandering in the darkness
Searching for my lost soul girl how could I track it
You said you a queen of the coast
But you lieing goddess of fire
Set my soul free or ama destroy yah
I won't sugar coat it I was young and stupid
I fell in love with pussy and that shit almost cost me my life boy
Even though I saw it coming
It's still came
Story of my life
Let you know all the memories I hold
And all the pains late at night I just light em up
Roll up my rizzla if it's needed ama lace it
My life was a bitch yeah my nigga I embrace it
I take blue pills to the brain or ama go insane
I'm drowning in my sorrow I need codeine to slow my pain
Tell mama I'm sorry for not listening to warning
And all the promises I made to you
I take them back
Queen of the coast

Reine de la côte

Laisse-moi te raconter mon histoire,
Partagée par moi, tu n'as pas à t'inquiéter.
Ces filles sont toutes pareilles,
Elles sont dans ma tête.
J'ai vu cette jolie fille briller au clair de lune,
Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
Je me suis approché d'elle,
Comme un vrai homme, avec des couilles.
On a échangé quelques mots et elle m'a donné son numéro,
Elle m'a invité chez elle le jour même.
Quand je suis arrivé chez elle,
L'extérieur était magnifique, mais à l'intérieur, c'était inondé.
Maintenant, je comprends ce que maman voulait dire,
Tout ce qui brille n'est pas or.
Elle s'est transformée en quelque chose qui dépasse mes rêves.

C'est la reine de la côte,
Je ne sais pas...
Maintenant, elle me dit de lui donner mon âme,
Je ne veux pas lui donner mon âme.
Elle veut que je devienne un fantôme,
Je ne veux pas être un fantôme...
C'est la reine de la côte,
Je ne sais pas...
Je ne veux pas devenir un fantôme.

L'argent ne fait pas le bonheur,
Tout ce qui te permet de dormir la nuit,
Je ne le combattrais pas.
Ce n'était qu'un rêve, mais les gens le vivent,
Différentes personnes s'appauvrissent et s'enrichissent,
Dix doigts sur le plateau,
Toujours à l'affût,
Le bonheur est vert,
Gagner de l'argent, fumer beaucoup d'herbe.
Des hauts et des bas,
Ne jamais tomber,
J'ai été pauvre,
Je sais ce que ça fait d'être riche.
Entassés en bas,
Tu veux savoir ce que ça fait d'être au sommet ?
Le bonheur est un tableau,
Que nous peignons tous,
La Joconde en devenir,
Des définitions différentes de la richesse, jusqu'à ce que tu y arrives vraiment.
Fixer des normes de bonheur,
Mais tu n'es pas vraiment heureux,
Être entouré de gens, et se sentir encore seul.
Reine de la côte,
Tu m'as fait sentir comme une merde,
M.O.B. parce que les gens se servent toujours de toi,
Une vie de rêve, mais tu te sens seule et déprimée.
Reine de la côte.

C'est la reine de la côte,
Je ne sais pas...
Maintenant, elle me dit de lui donner mon âme,
Je ne lui donnerai pas mon âme.
Elle veut que je devienne un fantôme,
Je ne veux pas être un fantôme...
C'est la reine de la côte,
Je ne veux pas devenir un fantôme.

(Méchante fille, joli visage)

C'était l'histoire d'une course mortelle pour l'amour,
Dois-je revenir en arrière ?
Te ramener à l'époque où
Je perdais mon âme.
Comment pouvais-je savoir
Qu'elle était un démon en devenir ?
Avec ses jolis yeux de fille, je jure que je veux les crever.
Et ce poison en bas,
Tu sais que je suis fou,
Je veux toujours y goûter.
Après tout ce que tu m'as fait subir,
Ma belle, j'errais dans les ténèbres,
À la recherche de mon âme perdue, comment pouvais-je la retrouver ?
Tu disais que tu étais la reine de la côte,
Mais tu es une déesse du feu menteuse,
Libère mon âme ou je te détruis.
Je ne vais pas mâcher mes mots, j'étais jeune et stupide,
Je suis tombé amoureux d'une chatte et ça a failli me coûter la vie.
Même si je l'ai vu venir,
C'est quand même arrivé.
L'histoire de ma vie,
Pour que tu connaisses tous les souvenirs que je garde,
Et toutes les douleurs que je ressens tard le soir, je les allume.
Je roule mon joint, et si besoin, je le lace.
Ma vie était une salope, ouais mon pote, je l'embrasse.
Je prends des cachets bleus pour mon cerveau, sinon je vais devenir fou.
Je me noie dans mon chagrin, j'ai besoin de codéine pour calmer ma douleur.
Dis à maman que je suis désolé de ne pas avoir écouté ses avertissements,
Et toutes les promesses que je t'ai faites,
Je les retire.
Reine de la côte.