Paroles et traduction Butter - Meine Erfindung

Meine Erfindung

Tag täglich Schleif ich mir den Rost ab
Ganz lange schon
Hauptsache ich werde niemals Standard
Nie Standard
Du bist ein Clown, sagt dein bekannter
Am Telefon
Sei nicht enttäuscht, ich bin ein anderer
Ganz anderer

Ich bin meine Erfindung
Aus Fleisch und Blut und Verstand
Ich bin meinen Erfindung
Hab sie nach mir benannt
Ab heute werde ich neu erkannt

Vom Scheitel bis zur meiner Sohle
Bestimm ich mich
Zu oft war ich, wie ich nie wollte
Nie wollte
Sei eher so, sprach man ich folgte
Zu unkritisch
Heute spiel ich nicht diese rolle
Die Rolle

Ich bin meine Erfindung
Aus Fleisch und Blut und Verstand
Ich bin meine Erfindung
Hab sie nach mir benannt
Ab heute werde ich neu erkannt

Моё изобретение

Изо дня в день счищаю с себя ржавчину,
Уже очень давно.
Главное, чтобы я никогда не стал обычным,
Никогда обычным.
Ты клоун, говорит твой знакомый
По телефону.
Не расстраивайся, я другой,
Совсем другой.

Я — моё изобретение,
Из плоти, крови и разума.
Я — моё изобретение,
Назвал его в свою честь.
С сегодняшнего дня меня узнают по-новому.

От макушки до пяток
Я сам себя определяю.
Слишком часто я был таким, каким никогда не хотел быть,
Никогда не хотел.
Будь таким, говорили мне, и я слушался,
Слишком некритично.
Сегодня я не играю эту роль,
Эту роль.

Я — моё изобретение,
Из плоти, крови и разума.
Я — моё изобретение,
Назвал его в свою честь.
С сегодняшнего дня меня узнают по-новому.