Paroles et traduction Butterfly Boucher - Table for One

Table for One

I walk alone around the world
Life's bitter sweet
I am the girl at a table for one
Content, complete
How many words in a pretty song?
How many ways can a girl go wrong?

I don't mind the sound of one heart
If the sun is out
I don't mind the sound at all
Until the night comes round
And then how many doubts knocking at my door?
How many lives have I lived before?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part

I wake to find the daylight
Sitting by my side
I breathe it in and whisper
Everything I hide
Like how many tears in a long goodbye?
How many times can a girl defy?

The night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
The night, it's the only lonely part
But it's a lonely lonely part

Oh the night, it's the only lonely part
Oh, but it's a lonely lonely part
It's the only lonely part
The night, but it's a lonely lonely part

За столиком на одного

Я брожу по миру в одиночестве,
Жизнь сладка и горька,
Я та самая девушка за столиком на одного,
Довольная, цельная.
Сколько слов в красивой песне?
Сколькими путями девушка может сбиться с пути?

Меня не беспокоит стук одного сердца,
Если светит солнце.
Меня не беспокоит этот звук совсем,
Пока не приходит ночь.
И сколько сомнений стучится тогда в мою дверь?
Сколько жизней я прожила до этого?

Ночь - это единственное время одиночества,
Ах, какое же это одинокое, одинокое время.

Я просыпаюсь и вижу дневной свет,
Сидящий рядом со мной.
Я вдыхаю его и шепчу
Все, что я скрываю.
Сколько слез в долгом прощании?
Сколько раз девушка может бросить вызов?

Ночь - это единственное время одиночества,
Ах, какое же это одинокое, одинокое время.
Ночь - это единственное время одиночества,
Но это одинокое, одинокое время.

Ах, ночь - это единственное время одиночества,
Ах, какое же это одинокое, одинокое время.
Это единственное время одиночества.
Ночь, но это одинокое, одинокое время.