Paroles et traduction Butterfly Temple - Dedy

Dedy

Не проси прощенья. Чёрный ворох трав
Под снегами вечен. Ветер-ледостав
Обнимает плечи сгоряча.
Из колодца сердца с ключевой водой
Выплеснется осень вольною душой
Ты её без песен не встречай.
Зиму – ночку-тёмнушку,
Сказку-зимодрёмушку пирогами встретила я.
Весну-ладу матушку,
Коло раду-пташечку умыла водицею я.
Огне-лето ярое кострами,
Пожарами проводила – вслед ворковала.
Осень-грусень встретила,
Сумрачну, невеселу – горько я заплакала.
Осень легла ладонью предков на головы нам...
На багряных на покосах серебристый иней седины –
Мудрости покров.
На высоких стенах сосен иглами мерещится оскал
Доблести веков.
Обжигают языки воды. Лихоманец круг-водоворот
Бала муть.
В омут льётся памяти пожар, провожая мёртвых и живых
В вечный путь...
Проведи ладонью – острый порох снег
Полоснёт по сердцу свежим ветром с рек
И обнимет плечи сгоряча.
Из колодца сердца хлынет память слов
Чуткие колени на платке снегов
Осень эту песнями встречай.
Зиму – стылу льдышечку угостила пышечкой,
В гости к вёсне в санях возила.
Вёсну – нос-веснушечки, глаза хохотушечки
Всё с берёзки соком поила.
Лето то купалося, в искрах кувыркалося –
На заре его проводила.
В сенях осень встретила, зябко стало, ветрено –
Тут я и заплакала...
Осень легла ладонью предков на головы нам.
Погладив нежно, вернув нам тишину
Ведёт нас к мудрости истоку
Дорогой, вьющейся с востока
И уходящей прямо в Нави мглу.
Дорога!
Осенний дождь – последний путь...
Укроет изморосью небо... Немые слёзы
Утопят сердце в грудь...
Ливень! Покой их души...

Dedy

Ne me demande pas pardon. Un noir amas d'herbes
Sous les neiges est éternel. Le vent, gelée
Embrasse les épaules avec chaleur.
Du puits du cœur avec l'eau de la clé
L'automne se déversera avec une âme libre
Ne la rencontre pas sans chansons.
L'hiver - nuit sombre,
Conte d'hiver-sommeil, je l'ai rencontré avec des tartes.
Le printemps - Mère-harmonie,
J'ai lavé l'oiseau-arc-en-ciel avec de l'eau.
Le feu d'été féroce avec des feux de joie,
J'ai vu le feu - à la suite, elle a roucoulé.
J'ai rencontré l'automne-chagrin,
Sombre, pas joyeux - j'ai pleuré amèrement.
L'automne s'est couchée, la paume des ancêtres sur nos têtes...
Sur les foins rouges, le givre argenté des cheveux gris -
Le voile de la sagesse.
Sur les hauts murs des pins, les aiguilles semblent être un sourire
De la bravoure des siècles.
Les langues de l'eau brûlent. La fièvre est un tourbillon
La boue bavardait.
Dans le gouffre coule le feu de la mémoire, conduisant les morts et les vivants
Sur le chemin éternel...
Fais glisser ta main - la poudre vive neige
Fléchira sur le cœur avec le vent frais des rivières
Et embrasse les épaules avec chaleur.
Du puits du cœur jaillera le souvenir des mots
Les genoux sensibles sur le foulard de neige
Rencontre cet automne avec des chansons.
L'hiver - le glaçon de froid, je l'ai régalé avec un beignet,
Je l'ai emmené en visite au printemps en traîneau.
Le printemps - nez-tâche de rousseur, yeux-rires
Tout le jus du bouleau, elle a bu.
L'été nageait, tournoyait dans des étincelles -
À l'aube, je l'ai vu partir.
Dans le vestibule, j'ai rencontré l'automne, il faisait froid, venteux -
Là, j'ai pleuré...
L'automne s'est couchée, la paume des ancêtres sur nos têtes.
Caressant doucement, nous rendant le silence
Elle nous conduit à la source de la sagesse
Sur le chemin, qui serpente de l'est
Et qui part directement vers l'obscurité de Navia.
Le chemin!
La pluie d'automne - le dernier chemin...
Le ciel sera couvert de givre... Les larmes silencieuses
Noieront le cœur dans la poitrine...
La pluie! La paix de leur âme...