Paroles et traduction Butterfly Temple - Mgnovenie Svobody

Mgnovenie Svobody

Когда смерть ударит Воина по левому плечу, он будет танцевать для нее свой последний танец силы.
На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Гребни-скалы
Чешут гриву у Днепра.
Спит на волнах
Тень небесного шатра
Сон - подранок смерти-Мары,
Голос ветра в лунных листьях
Легче следа птичьей стаи,
Дальше
Непокорной мысли.
Мост-ладонь на последний берег
След звезды на водной пене
С последним вздохом пустота
Взойдет из семени надежды
И я коснусь рукой следов,
Забытых вещим богом прежде
Шаг до дороги, что растет без порога
Не зная начала, как древо – корней
Шаг до дороги от страха до бога
Ей имя – свобода, и я иду к ней
Ее руки ветром полны,
Из тревог – фата.
За спиною, словно волны
Жмутся к берегу, года
В той, в кой нет смерти –
С ней простой ответ
В час, когда бесцветным
Станет белый свет
Ничего не знать о мире
Обнимать траву ветрами
Танцевать в реке кострами
В каждом сердце видеть Ирий
Тоньше волоса моста я
Вижу в Яви отраженье.
Мир побед и поражений
Словно в полдень тень растает
В миг, когда я стану
Замком птичьей стаи,
Ножнами для молний,
Стременем ручья,
Радуги подковой:
Именем без Слова –
Кем всегда был я
На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Чешут гриву у Днепра
Гребни-скалы.
Сон тревожит
Дрожь незваного утра
Мир прошел как сказка бога,
Ноша, что не взять в дом смерти, -
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой

Moment of Freedom

When death strikes a warrior on his left shoulder, he must dance his very last dance of strength for her.
On the verge of
Waves-lashes fetter steppe,
Crest-rocks
Scratch the mane of the Dnieper River.
On waves sleeps
The shadow of the tabernacle of heaven
A slumber - the death-wound of Mary,
The voice of the wind in the lunar leaves
Lighter than the trace of a bird's flock,
Beyond
The rebellious thought.
The bridge-palm toward the last shore
The trace of a star in the water's foam
With the last breath emptiness
Will sprout from the seed of hope
And I shall touch the traces with my hand,
Forgotten by the ancient god beforehand
A step to the road that grows without a threshold
Not knowing the beginning, as a tree - its roots
A step to the road from fear to God
Its name is freedom, and I'm going towards it
Its hands are full of wind,
Of alarms - its veil.
Behind your back, like waves
The years press close to the shore
In that which has no death -
With it is a simple answer
At the hour, when colorless
Becomes the white light
To know nothing about the world
To embrace the grass with winds
To dance in the river with bonfires
In each heart to see Iria
Thinner than a hair bridge I am
In Yav I see the reflection.
The world of victories and defeats
Like at midday the shadow will melt
In the moment, when I become
The castle of a bird flock,
Scabbard for lightnings,
Stirrup of the brook,
Horseshoe of the rainbow:
With the Name without Word -
Whom I always was
On the verge of
Waves-lashes fetter steppe,
They scratch the mane of the Dnieper River,
Crest-rocks.
Sleep bothers
The trembling of the uninvited morning
The world passed like a fairy tale of God,
The burden, that cannot be taken to the house of death, -
For the moment with freedom
In an ancient dance like with a bride
For the moment with freedom
In an ancient dance like with a bride