Paroles et traduction Butterfly Temple - Svetlaya

Svetlaya

Дланью коснуться,
Вновь обернуться,
Капля тепла
Силу дала!
Сердце согрею,
Верю – успею,
К жизни приник,
Смерть – это миг!
Лишь камни холодные истину знают,
И руны – сплетенья ветвей
Уставшее тело роса умывает,
Исчислен черед моих дней
Но небо не греет – и вдаль уплывает
Безмолвный узор облаков
Последние отзвуки ветер срывает,
Уносит в бескрайность холмов
Холод растает,
Знающий знает,
Кто опоздал –
Все потерял!
Тот, кто успеет –
Светом согреет,
Жизнь принесет,
Дыханьем спасет!
За гранью – минувшие годы
Обозначен итог
Горизонт – словно символ свободы,
Что лежала у ног
Ветер шептал, но я понял –
До заката прожить
Вверх простирал я ладони –
Чашу неба испить
Крылья оттают,
Снова летают,
Капля тепла
Силу дала!
Тот, кто успеет –
Светом согреет,
Жизнь принесет,
Дыханьем спасет!

Svetlaya

My hand will touch you,
Turn again,
A drop of warmth
Gave me strength!
Warm my heart,
I believe – I'll be in time,
I've clung to life,
Death – is a moment!
Only cold stones know the truth,
And runes – intertwining of branches
Dew washes my tired body,
My time has come
But the sky does not warm – and sails away
Soundless pattern of clouds
The wind tears last sounds,
Carries away into the vastness of hills
The cold will melt,
The knowledgeable knows,
He who is late –
Has lost everything!
He who is in time –
Will warm with light,
Will bring life,
Will save with breath!
Beyond – past years
The result is marked
The horizon – as if a symbol of freedom,
That lay at my feet
The wind whispered, but I understood –
Live until sunset
Upward I stretched my palms –
To drink a cup of the sky
Wings will thaw,
Fly again,
A drop of warmth
Gave me strength!
He who is in time –
Will warm with light,
Will bring life,
Will save with breath!