Paroles et traduction Butterfly Temple - Volchy Pastyr'

Volchy Pastyr'

Грозный Воитель Стаи Небесной
Ночь полнолунья чествует песнью,
Вой – клич призывный: Слушайте, слышьте,
Звёздные Волки на небо вышли...
Лунной дорогой пастырь ведёт их,
Шагом их Сердце Ночи забьётся,
Словно тревогой вечной в походах
Души ликуют, Небо смеётся!
Пастырь взметнулся, грянулся оземь,
Белым Волком обернулся – он Князь их,
Чёрных зверей-ли, теней – сорок восемь,
Вьются следы их волшебной вязью.
В мёртвых очах
Навек отразилось холодное Небо,
Кровь на мечах
Застыла узорами мести и гнева,
В мёртвых очах
Навек отразилась холодна Земля...
Кровь горяча!
Бойся их, странник, бойся прохожий,
Тех, кто на смертных стали похожи.
Бойся их, путник, с дороги сбившись,
Бойся взглянуть им в глаза – в омут сгнивший.
Грозный воитель Стаи Небесной,
Зов его – вещий, смерть – его песня,
Вой – клич призывный: Слушайте, слышьте,
Звёздные Волки на небо вышли...

Volchy Pastyr'

Formidable Warrior of the Heavenly Pack
The night of the full moon honors with a song,
A howl – a call to arms: Hark, listen,
Star Wolves have emerged into the sky...
The shepherd leads them along the moonlit path,
Their steps will make the Heart of the Night beat,
As if with an eternal alarm in the campaigns
Souls rejoice, the Sky laughs!
The shepherd soared, then crashed to the ground,
He transformed into a White Wolf – he is their Prince,
Forty-eight black beasts, shadows –
Their traces weave a magical pattern.
In their dead eyes
The cold Heaven is forever reflected,
Blood on their swords
Has frozen into patterns of vengeance and wrath,
In their dead eyes
The cold Earth is forever reflected...
Blood boils!
Fear them, wanderer, fear, passerby,
Those who have become like mortals.
Fear them, traveler, having lost your way,
Fear to look into their eyes – into a rotten abyss.
Formidable warrior of the Heavenly Pack,
His call is prophetic, his song is death,
A howl – a call to arms: Hark, listen,
Star Wolves have emerged into the sky...