Paroles et traduction Butterfly Temple - Гимны Рода пели в груди!
Рвёт
сердце
родная
рука
My
kin's
hand
tears
at
my
heart
Брызги
слёз,
вопрос
на
губах
Tears
splatter,
questions
on
my
lips
Где
он,
край?
Терпения,
жажды...
Where
is
it,
the
edge?
Of
patience,
of
thirst...
Узда
крика
порвётся
однажды...
The
bridle
of
my
scream
will
break
one
day...
Леду
жертву
принесём
кровью
и
огнём!
We'll
offer
our
sacrifice
to
Ice
with
blood
and
fire!
Смоем
прошлое
с
чела,
сечей
полыхнём!
We'll
wash
the
past
from
our
foreheads,
we'll
blaze
with
battle!
Травы
в
помощь,
ветры
вскачь
Herbs
to
help,
winds
at
a
gallop
Жжёт
ладонь
стрела
An
arrow
burns
my
palm
Перелёт
трава
несёт,
стонет
тетива
The
arrow-grass
flies,
the
bowstring
groans
Гимны
рода
пели
в
груди
Hymns
of
the
kin
sang
in
my
chest
Ария
слово
дорогой
веди!
Aria,
lead
the
words
along
the
path!
Кровь
– наши
реки,
плоть
– древний
лес
Blood
– our
rivers,
flesh
– the
ancient
forest
Слава
триглава
– слава
небес!
Glory
to
Triglav
– glory
of
the
heavens!
Обожгли
мне
сердце
боги,
затаив
стрелу
The
gods
have
seared
my
heart,
concealed
an
arrow
within
Хорсов
пламень
на
пороге
выстрелит
во
тьму
Khors's
flame
on
the
threshold
will
fire
into
the
darkness
Блеск
мечей
заполнит
реки
кровью
до
краёв
The
gleam
of
swords
will
fill
the
rivers
with
blood
to
the
brim
И
ладонь
закроет
веки,
скуёт
сердце
в
лёд!
And
a
palm
will
cover
my
eyelids,
encase
my
heart
in
ice!
Тризна
грянет
в
ночь
июня
сотнею
костров
The
funeral
feast
will
blaze
in
the
night
of
June
with
a
hundred
bonfires
Поплывёт
корабль
мертвых
по
стопам
богов
The
ship
of
the
dead
will
sail
in
the
footsteps
of
the
gods
Затаив
дыханье,
слушай
плеск
небесных
волн
Hold
your
breath
and
listen
to
the
splash
of
the
celestial
waves
Ворон
над
курганом
кружит,
сторожа
покон
A
raven
circles
above
the
burial
mound,
guarding
the
end
Пой,
ветер,
песнь
войны!
Sing,
wind,
the
song
of
war!
Вой
стрел,
звон
тетивы
Wail
of
arrows,
twang
of
bowstrings
Сон,
явь,
кровавый
свет
Dream,
reality,
bloody
light
Много
жертв
получит
лед
Ice
will
claim
many
victims
Плач,
крик,
металла
звон
Weeping,
cries,
clang
of
steel
Зов
смерти
– надрывный
стон
The
call
of
death
– a
piercing
moan
Пьёт
земля
вино
войны
The
earth
drinks
the
wine
of
war
Вой
стрел,
звон
тетивы!
Wail
of
arrows,
twang
of
bowstrings!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.