Paroles et traduction Butterfly Temple - Огнебога Семаргла жар
Кровь
за
кровь
в
сетях
трав,
Blood
for
blood
in
a
net
of
herbs,
Туман
ложится
в
ладонях
прах.
Fog
lies
in
the
palms
of
dust.
Взгляд
насторожен,
забыто
спесь,
A
wary
look,
pride
forgotten,
Наши
жизни,
возможно,
останутся
здесь!
Our
lives
may
remain
here!
След
простыл,
рукоять
тверда
The
trace
is
gone,
the
handle
is
firm
Строй
стальных
волков
разорвёт
врага
A
line
of
steel
wolves
will
tear
the
enemy
apart
Блеск
в
глазах,
кровь
стучит
в
висках
A
gleam
in
the
eyes,
blood
pounding
in
the
temples
Вторит
эхом
гром
по
лесам
раскат
The
roar
of
thunder
echoes
through
the
forests
Соль
обид
разрывает
грудь
The
salt
of
resentment
tears
at
the
breast
Но
тверда
рука,
касчищая
путь
But
the
hand
is
firm,
clearing
the
way
Слёзы
ран
гордо
красят
стяг
Tears
of
wounds
proudly
paint
the
banner
Волчий
блеск
в
глазах,
уничтожен
враг!
A
wolf's
gleam
in
the
eyes,
the
enemy
destroyed!
Рёв,
скрежет
стали,
крики
и
боль
Roar,
screech
of
steel,
screams
and
pain
Всё
как
в
тумане,
ест
глаза
соль
Everything
is
like
in
a
fog,
salt
eats
the
eyes
Боги
устали
жизней
рвать
нить
The
gods
are
tired
of
breaking
the
thread
of
lives
Жадною
сталью
кровь
врага
пить!
Drinking
the
blood
of
the
enemy
with
greedy
steel!
Тризны
костры
на
курганах
горят
Funeral
pyres
burn
on
the
burial
mounds
Реет
стяг,
слёзы
горят,
жгут
глаза
The
banner
flutters,
tears
of
grief
burn,
burn
the
eyes
Буйны
головы
спят
Violent
heads
sleep
Огнебога
Семаргла
жар
унесёт
The
heat
of
the
Fire
God
Semargl
will
carry
away
Ведогонь,
строй
небесных
полков
Vedegony,
the
system
of
heavenly
regiments
Пополнит
огонь...
The
fire
will
replenish...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.