Paroles et traduction Butterfly Temple - Рождение

Рождение

Ой ты, Лада-Матушка, матерь Сва (небесная) пречистая!
Не остави нас без любви и счастия!
Благодать свою ниспошли на нас, яко и мы чтим и славим тебя.
Ныне и присно, и от круга до круга!
Тако бысть, тако еси, тако буди!
До скончания времён, пока светит нам Ярило – Солнце.
Среди миров, во тьме кружа,
В завесе снов парит душа...
Взлетая вверх среди планет,
Из века в век несётся свет.
Открой глаза – небесный свет,
Ему навстречу первый шаг.
Встреть рассвет,
Преодолев безмолвья мрак.
Через года и сквозь века
От жизни к Смерти я скитаюсь,
И как бескрайняя река
Я вновь рождаюсь.
Рассвет – рождение – восход,
Мне первый луч даёт свободу.
Дорога-жизнь меня ведёт вперёд,
Мелькают вёрсты-годы.
И силы, что даёт земля,
Потоком рек несут...
Хранить любовь, идти на свет,
Не уронить позорно честь,
Лишь в знаках кроется ответ:
Открой глаза, чтоб их прочесть.
Мои дороги – сотни рек,
Петляют в край небесной выси.
Моя история – мой век,
Записанный в страницы жизни.
Заря взойдёт –
И прошлого растает след.
Мой путь – восход,
Моё рождение – рассвет.

Naissance

Oh toi, Mère-Lada, mère céleste la plus pure !
Ne nous laisse pas sans amour et sans bonheur !
Accorde-nous ta grâce, car nous te vénérons et te glorifions.
Maintenant et à jamais, et de cycle en cycle !
Ainsi était-ce, ainsi est-ce, ainsi sera-ce !
Jusqu'à la fin des temps, tant que le Soleil-Yarila nous éclaire.
Au milieu des mondes, dans les ténèbres qui tourbillonnent,
L'âme plane dans le voile des rêves...
S'élevant vers le haut parmi les planètes,
La lumière se précipite de siècle en siècle.
Ouvre les yeux - la lumière céleste,
Le premier pas à sa rencontre.
Rencontre l'aube,
Ayant vaincu les ténèbres du silence.
À travers les années et les siècles
De la vie à la Mort, je erre,
Et comme une rivière sans limites
Je renais.
L'aube - la naissance - le lever du soleil,
Le premier rayon me donne la liberté.
Le chemin de la vie me guide vers l'avant,
Les milles-années défilent.
Et la force que donne la terre,
Portée par le courant des rivières...
Préserver l'amour, aller vers la lumière,
Ne pas perdre l'honneur honteusement,
Seuls les signes donnent la réponse :
Ouvre les yeux pour les lire.
Mes chemins - des centaines de rivières,
Serpentent vers les limites célestes.
Mon histoire - mon siècle,
Écrit dans les pages de la vie.
L'aube se lèvera -
Et la trace du passé se dissipera.
Mon chemin - le lever du soleil,
Ma naissance - l'aube.