Paroles et traduction Butterfly Temple - С сотней девушек сошёлся!

С сотней девушек сошёлся!

С сотней девушек сошёлся
С тысячей невест-молодок
За одну ночь летнюю-то
Тысячу невест познал он
Целых сотню вдов утешил
Не сыскать и двух в десятку
Даже в сотне – трех красавиц
Чтоб с девицей не сошёлся
С вдовушкою не обнялся
Ведь все волны в этом море –
Только кровь из жил девицы;
Ведь все рыбы в этом море –
Тело девушки погибшей;
Здесь по берегу кустарник –
Это косточки девицы;
А прибрежные здесь травы
Из моих волос все будут

Had A Hundred Girls!

I had a hundred girls with me,
A thousand young brides for my delight
In one summer night
Thousand brides I knew
A whole hundred widows comforted
Not two out of ten are fair
Nor even three in a hundred
That I haven't bedded a maiden
Or embraced a widow
For all the waves in this sea are
Only the blood from maidens' veins;
For all the fish in this sea are
The bodies of maidens drowned;
Here along the shore the bushes –
These are the maidens' bones;
And the grasses on this shore
All grew from my hair