Paroles et traduction Butterfly Temple - Чертоги безмолвия (Неба слеза)
Скорый
рассвет
– неба
слеза
Swift
dawn
– tear
of
the
heavens
Падает
вниз,
слепит
глаза.
Falls
down,
blinding
the
eyes.
Зелень
дубрав,
шёпот
воды,
Verdant
groves,
whispering
waters,
Хмелем
залитые
крики
судьбы.
Intoxicating
cries
of
destiny.
Тучи
закрыли
белый
след
– мы
исчезаем.
Clouds
have
concealed
the
white
trail
– we
are
disappearing.
Вспомните,
братья,
дедов
завет,
меч
поднимая.
Remember,
brothers,
the
testament
of
our
grandfathers,
raising
our
swords.
Матерь–земля,
сила
твоя
нас
наполняет,
Mother
Earth,
your
power
fills
us,
Матерь–земля,
сила
твоя
станет
кудесницей
наших
побед!
Mother
Earth,
your
power
will
become
the
sorceress
of
our
triumphant
victories!
Отзвуки
снов:
быль
или
нет?
Echoes
of
dreams:
truth
or
fiction?
Время
рассудит
в
ответ.
Time
will
judge
in
response.
Крепость
щитов,
правда
мечей,
Fortress
of
shields,
righteousness
of
swords,
Жалящий
выпад
очей.
Stinging
glances
of
eyes.
Турии
роги
атаку
трубят,
Aurochs'
horns
blare
the
attack,
Латники
сомкнуты
в
ряд.
Men-at-arms
locked
in
formation.
Вот
и
настал
предначертанный
час!
Behold,
the
predestined
hour
has
arrived!
Бог
и
дух
предков
за
нас!
God
and
the
spirits
of
our
ancestors
are
with
us!
Смерть
слабым
награда,
мы
её
не
достойны,
Death
is
the
reward
for
the
weak,
we
are
not
worthy
of
it,
Меч
плетёт
в
узоры,
кровь
тёмную
в
травы.
The
sword
weaves
patterns,
dark
blood
in
the
grass.
Крик
рвётся
из
горла
злой
песнею
славы,
A
cry
bursts
from
the
throat
in
a
wicked
song
of
glory,
Боль
терзает
тело
жертв
волчьей
забавы.
Pain
torments
the
bodies
of
the
victims
of
the
wolves'
game.
Перекати–поле,
Сварожье
коло!
Tumbleweed,
Svarog's
wheel!
Время
пришло
поворачивать
вспять,
The
time
has
come
to
turn
back
the
tide,
Не
одолеть
нынче
соколов
вранам,
Ravens
will
not
overcome
falcons
today,
Будет
повержена
ворожья
рать.
The
raven's
army
will
be
vanquished.
Перекати–поле,
ярое
Солнце,
Tumbleweed,
fierce
Sun,
Сурьи
небесной
плесни
через
край!
Surya's
celestial
libation
overflows!
Нету
для
Воина
слаще
юдоли,
There
is
no
sweeter
land
for
a
Warrior,
В
сече
багряный
пожать
урожай.
To
reap
a
crimson
harvest
in
battle.
Отзвуки
снов:
быль
или
нет?
Echoes
of
dreams:
truth
or
fiction?
Время
рассудит
в
ответ.
Time
will
judge
in
response.
Крепость
щитов,
правда
мечей,
Fortress
of
shields,
righteousness
of
swords,
Жалящий
выпад
очей.
Stinging
glances
of
eyes.
Турии
роги
атаку
трубят,
Aurochs'
horns
blare
the
attack,
Латники
сомкнуты
в
ряд.
Men-at-arms
locked
in
formation.
Вот
и
настал
предначертанный
час!
Behold,
the
predestined
hour
has
arrived!
Бог
и
дух
предков
за
нас!
God
and
the
spirits
of
our
ancestors
are
with
us!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.