Paroles et traduction Buttering Trio - Refugee Song

Refugee Song

It would be nice to take myself, take you, and go somewhere
Not looking back
Living as Alobar and Kudra in some EU state
What do they care if we′re just there
Who will care but us

Isn't our only purpose to be happy, to be free
What does that mean
Why do we keep on lingering where we are not complete
What does that mean, to be complete
Do we stand a chance

Maybe the universe wants me to stay and make a change
Is it for me and if I wait
Will it be too late

I don′t know, I don't know, I don't know, no
I don′t know
I don′t know, I don't know, I don′t know, no
Don't know
I don′t know

Песня беженца

Было бы здорово взять тебя и уехать куда-нибудь,
Не оглядываясь назад.
Жить как Алобар и Кудра в какой-нибудь стране ЕС.
Какое им дело, что мы просто там?
Кого это волнует, кроме нас?

Разве наша единственная цель — не быть счастливыми, быть свободными?
Что это значит?
Почему мы продолжаем оставаться там, где мы не чувствуем себя цельными?
Что значит быть цельными?
Есть ли у нас шанс?

Может быть, вселенная хочет, чтобы я остался и что-то изменил.
Это для меня, и если я подожду,
Не будет ли слишком поздно?

Я не знаю, я не знаю, я не знаю, нет.
Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, нет.
Не знаю.
Я не знаю.