Paroles et traduction Butyrka - А где ты, мама

А где ты, мама

С малолетней зоны — там, где солнце село
Доносился голос из души с тоской
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой
Пел под шестиструнку про своё нам детство
Малолетка в клетке очень молодой

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

И лилась та песня от земли до неба
Слышали все птицы, слышало зверьё
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён
Слышала ту песню старая берёза
И качал печально по соседству клён

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

С малолетней зоны, когда солнце село
Слышали в округе голос молодой
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех
Брошенные дети — то беда России
Брошенные дети — наш ведь общий грех

А где ты, мама? Где ты, мама, загуляла?
Пришла весна, скучаю я, тебя не зная
Детдом, спецшкола, интернат, я так хотел тебе сказать
Зачем меня, зачем меня ты потеряла?

Where Are You, Mom

From a juvenile detention center, where the sun has set
A voice from my soul reached out with melancholy
He sang about our childhood, with a six-string in hand
A young boy in a cage, so full of pain
He sang about our childhood, with a six-string in hand
A young boy in a cage, so full of pain

Where are you, Mom? Where have you wandered off to?
Spring has come, and I miss you, though I've never known you
Orphanage, boarding school, and youth detention center,
I've always wanted to ask you, why did you leave me?

And that song poured out, from the earth to the sky
All the birds and beasts could hear his cry
An old birch tree listened to that song
And a maple tree swayed sadly nearby
An old birch tree listened to that song
And a maple tree swayed sadly nearby

Where are you, Mom? Where have you wandered off to?
Spring has come, and I miss you, though I've never known you
Orphanage, boarding school, and youth detention center,
I've always wanted to ask you, why did you leave me?

From a juvenile detention center, as the sun went down
His young voice carried throughout the town
Abandoned children, Russia's tragic plight
Abandoned children, our collective sin
Abandoned children, Russia's tragic plight
Abandoned children, our collective sin

Where are you, Mom? Where have you wandered off to?
Spring has come, and I miss you, though I've never known you
Orphanage, boarding school, and youth detention center,
I've always wanted to ask you, why did you leave me?