Paroles et traduction Butyrka - Аттестат (Live)

Аттестат (Live)

Июньский вечер, бал выпускной
Из окон школы, музон шальной
В шикарных платьях, весь женский пол
В банкетном зале, накрытый стол
Одну девчёнку, все десять лет
Любил от сердца, простой сюжет
Портфель носил ей, я по утрам
Сирень дарил ей, по вечерам
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные
Сегдня праздик, все собрались
Нас педагоги, проводят в жизнь
Директор вручит, всем аттестат
И до рассвета, пойдём гулять
Я в непонятках, что ты с другим
И каждый танец, танцуешь с ним
А ревность водкой, не заглушить
И тут я начал, его лечить
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные
Соло
Июньский вечер, бал выпускной
Из окон школы, музон шальной
В шикарных платье, рыдаешь ты
Меня увозят в СИЗО менты.
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные
Аттестат в крови, по бокам конвой
А меня везут, под сирены вой
И теперь там ждут, друзья новые
А предметы там, уголовные

Certificat (En direct)

Soirée de juin, bal de fin d'année
De la fenêtre de l'école, une musique folle
En robes magnifiques, toutes les filles
Dans la salle de réception, une table dressée
J'ai aimé une fille, pendant dix ans
Un simple récit, du fond du cœur
Je portais son sac à dos, tous les matins
Je lui offrais des lilas, tous les soirs
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels
Aujourd'hui, fête, tout le monde est réuni
Nos professeurs nous accompagnent dans la vie
Le directeur remettra à chacun son certificat
Et jusqu'à l'aube, nous irons nous promener
Je ne comprends pas, pourquoi tu es avec un autre
Et à chaque danse, tu danses avec lui
La jalousie, je ne peux pas l'éteindre avec de la vodka
Et là, j'ai commencé à le soigner
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels
Solo
Soirée de juin, bal de fin d'année
De la fenêtre de l'école, une musique folle
En robe magnifique, tu pleures
Les flics m'emmènent au centre de détention.
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels
Un certificat ensanglanté, un convoi de chaque côté
Et ils m'emmènent, sous le son des sirènes
Et là, des nouveaux amis m'attendent
Et les sujets y sont, criminels