Paroles et traduction Butyrka - Вдова

Вдова

Снова пацан подвыпивший
В двери стучится к ней
Рада вдова-соседушка
Встретит ночных гостей

Он часик-другой порадует
Да и, глядишь, сбежит
Ох, не везёт, не клеится
Ей мужика дожить

Просто жить да жить, жить бы, не тужить
Да детей растить, им тепло дарить
И супруга ждать, жарко целовать
Всю любовь свою лишь ему отдать

Просто жить да жить, счастьем дорожить
И любимой быть, да семью хранить
Только как найти, счастье отыскать?
Где оно живёт? Как его позвать?

Дочка растёт, помощница
Спросит, а что сказать?
Папка уж не воротится
Ей этого не понять

Только кольнёт и вспомнятся
Прошлые светлые дни
Счастлива раньше семья была
С дочкой теперь одни

Просто жить да жить, жить бы, не тужить
Да детей растить, им тепло дарить
И супруга ждать, жарко целовать
Всю любовь свою лишь ему отдать

Просто жить да жить, счастьем дорожить
И любимой быть, да семью хранить
Только как найти, счастье отыскать?
Где оно живёт? Как его позвать?

Женщина одинокая
Плачет, глядит в окно
Так на земле, уж водится
Счастье не всем дано

И снова пацан подвыпивший
В двери стучится к ней
Но есть у него законная
И навсегда он с ней

Просто жить да жить, жить бы, не тужить
Да детей растить, им тепло дарить
И супруга ждать, жарко целовать
Всю любовь свою лишь ему отдать

Просто жить да жить, счастьем дорожить
И любимой быть, да семью хранить
Только как найти, счастье отыскать?
Где оно живёт? Как его позвать?

Widow

Again, a slightly tipsy boy
Knocks at her door
The widow-neighbor is glad
To meet the night guests

He pleases her for an hour or two
And you see, he runs away
Oh, it's not lucky, it's not working out
She finds a man to live

Just to live, to live, to live, not to worry
Yes, to raise children, to give them warmth
And to wait for the husband, to kiss him warmly
To give all her love only to him

Just to live, to live, to cherish happiness
And to be loved, yes, and to keep the family
Only how to find, to find happiness?
Where does it live? How to call it?

The daughter is growing up, the helper
Asks, what to say?
Dad will not return anymore
She can't understand this

Only it pricks and reminds
About the past bright days
The family was happy before
Now only with her daughter

Just to live, to live, to live, not to worry
Yes, to raise children, to give them warmth
And to wait for the husband, to kiss him warmly
To give all her love only to him

Just to live, to live, to cherish happiness
And to be loved, yes, and to keep the family
Only how to find, to find happiness?
Where does it live? How to call it?

A lonely woman
Crying, looking out the window
This is how it happens on earth
Happiness is not given to everyone

Again, a slightly tipsy boy
Knocks at her door
But he has a lawful wife with him
And he is with her forever

Just to live, to live, to live, not to worry
Yes, to raise children, to give them warmth
And to wait for the husband, to kiss him warmly
To give all her love only to him

Just to live, to live, to cherish happiness
And to be loved, yes, and to keep the family
Only how to find, to find happiness?
Where does it live? How to call it?