Женщина - Butyrka traduction en allemand

Женщина

Где-то далеко ждёт меня давно женщина
Подойдёт к окну, всё ей по плечу, верная
И назло дождю сдержит вновь слезу горькую
А душа болит, только дождь стучит, тихо повторит

Тихо повторит, жёлтый лист горит пламенем
Вот который год письмами живёт краткими
Да, не отступить, всё бы пережить, сильная
А душа болит, только дождь стучит нотами обид

Сядет вышивать, ведь она и мать славная
Медленно берёт, песню запоёт давнюю
Дети тут как тут, сразу подпоют, умницы
Долго не уснут, сказку на ночь ждут добрую

Так пускай же все на земле, кто ждёт — встретятся
Нету у любви срока давности, верится
Пусть недалеко огонёк родной светится
К близким и родным скоро мы придём, верится!

Frau

Irgendwo weit weg wartet schon lange eine Frau auf mich
Sie tritt ans Fenster, alles kann sie meistern, die Treue
Und dem Regen zum Trotz hält sie wieder die bittere Träne zurück
Doch die Seele schmerzt, nur der Regen klopft, wiederholt leise

Wiederholt leise, das gelbe Blatt brennt wie eine Flamme
Schon das wievielte Jahr lebt sie von kurzen Briefen
Ja, nicht zurückweichen, alles überstehen, die Starke
Doch die Seele schmerzt, nur der Regen klopft Noten des Grolls

Sie setzt sich zum Sticken, denn sie ist auch eine wunderbare Mutter
Langsam fängt sie an, singt ein altes Lied
Die Kinder sind sofort da, stimmen gleich mit ein, die Klugen
Lange schlafen sie nicht ein, warten auf eine gute Nachtgeschichte

So mögen sich doch alle auf der Welt, die warten, treffen
Liebe kennt keine Verjährung, daran glaube ich
Möge nicht weit das heimatliche Licht leuchten
Zu den Nahen und Lieben kommen wir bald, daran glaube ich!