Paroles et traduction Butyrka - Запахло весной (Live)

Запахло весной (Live)

Улыбнется сквозь решетку солнце мне,
Заиграет и запрыгает капель,
Лист родится, ртуть подтянется на плюс,
От весны здесь забалдеет все вокруг.
Друг пернатый прочирикал – мне пора,
Что ж, хозяин, покидаю номера,
Без работы ты не будешь никогда,
Срок отбыл, что ж прощайте кореша!
Запахло весной, метелям отбой,
Хозяин седой, ворота открой,
Запахло весной, боль снимет рукой,
Знакомой тропой, вернусь я домой
Разбегутся под ногами ручейки,
Песни рвутся на свободу из души,
Не вернется моя молодость ни дня,
А в замену я, по вискам стучит весна.
Припев.
Я на волю, ну, а с ветки мне птенец,
Как по нотам распевается скворец,
В меню минус в душе ближе теплый плюс,
Знай хозяин, я к тебе уж не вернусь
Припев.

Le parfum du printemps (Live)

Le soleil me sourira à travers les barreaux,
Les gouttes de pluie danseront et sauteront,
Les feuilles naîtront, le mercure grimpera,
Le printemps fera tourner la tête à tous.
Mon ami à plumes a chanté – il est temps pour moi,
Eh bien, mon cher, je quitte mes quartiers,
Tu ne seras jamais sans travail,
Mon temps est écoulé, alors au revoir les amis !
Le parfum du printemps, les tempêtes sont terminées,
Mon cher vieil homme, ouvre les portes,
Le parfum du printemps, la douleur s’en ira,
Par le chemin familier, je retournerai chez moi.
Les ruisseaux couleront sous mes pieds,
Les chansons jaillissent de mon âme vers la liberté,
Ma jeunesse ne reviendra jamais,
Mais en guise de remplacement, le printemps frappe à mes tempes.
Refrain.
Je vais vers la liberté, et de la branche, le petit oiseau,
Comme sur des notes, le merle chante,
Au menu, moins dans l’âme, plus près du plus chaud,
Sache, mon cher, je ne reviendrai plus jamais.
Refrain.