Paroles et traduction Butyrka - Запахло весной

Запахло весной

Улыбнётся сквозь решётку солнце мне
Заиграет и запрыгает капель
Лист родится, ртуть подтянется на плюс
От весны здесь забалдеет всё вокруг

Друг пернатый прочирикал – мне пора
Что ж, хозяин, покидаю номера
Без работы ты не будешь никогда
Срок отбыл я, что ж прощайте кореша!
Прощайте кореша!

Запахло весной, метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной, боль снимет рукой
Знакомой тропой, вернусь я домой

Разбегутся под ногами ручейки
Песни рвутся на свободу из души
Не вернётся моя молодость ни дня
А в замену я, по вискам стучит весна
По вискам стучит весна

Запахло весной, метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной, боль снимет рукой
Знакомой тропой, вернусь я домой

Я на волю, ну, а с ветки мне птенец
Как по нотам распевается скворец
Сменю минус, в душе ближе тёплый плюс
Знай хозяин, я к тебе уж не вернусь
Я к тебе уж не вернусь

Запахло весной, метелям отбой
Хозяин седой, ворота открой
Запахло весной, боль снимет рукой
Знакомой тропой, вернусь я домой

Spring's Scent

The sun smiles at me through the bars
The dripping water plays and dances
A new leaf is born, the mercury rises above zero
Spring makes everything around here go crazy

My feathered friend chirps - it's time for me to go
Well, warden, I'm leaving my cell
You'll never be without work
I've served my time, so farewell, buddies!
Farewell, buddies!

The scent of spring, blizzards retreat
Gray-haired warden, open the gate
The scent of spring, pain fades away
On a familiar path, I'll return home

Streams run under my feet
Songs burst from my soul, yearning for freedom
My youth won't return, not even for a day
But in its place, spring beats in my temples
Spring beats in my temples

The scent of spring, blizzards retreat
Gray-haired warden, open the gate
The scent of spring, pain fades away
On a familiar path, I'll return home

I'm free, and from the branch, a little bird tells me
The starling sings like a melody
I'll change the tune, a warm plus is closer to my soul
Know this, warden, I won't be coming back
I won't be coming back

The scent of spring, blizzards retreat
Gray-haired warden, open the gate
The scent of spring, pain fades away
On a familiar path, I'll return home