Paroles et traduction Butyrka - Звёздочки

Звёздочки

Оттарабанил, срок закончился
А на дорожку - пару слов
Впервые слышу - они добрые
За весь отсиженный мой срок

Их изливал хозяин с лысиной
Не в первый раз, не в первый год
Всё наизусть давно уж вызубрил
В фуражке он двадцатый год

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Не встретит мать, податься некуда
Не ждут большие города
Казалось бы и день то праздничный
Ведь покидаю лагеря

А в глубине души надежда
Не дай же, Бог, опять сюда
На всякий случай: "Эй, хозяин!"
Скажу без зла ему: "Пока!"

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Звёздочки на небе, звёзды на земле
Проводы хозяин, что ль устроил мне
Не читай нотаций, не учи как жить
Сладко изливаешь, но не от души

Stars

I've served my time, my sentence is done
And for the road - a few words
For the first time, I hear - they are kind
For all my time behind bars

The bald-headed boss poured them out
Not for the first time, not for the first year
I've memorized it all by heart
He's been in uniform for twenty years

Stars in the sky, stars on the ground
Is the boss giving me a send-off, then?
Don't read me lectures, don't teach me how to live
Your words are sweet, but they're not from the heart

My mother won't meet me, I have nowhere to go
The big cities don't wait
It would seem a day of celebration
After all, I'm leaving the camp

But deep down there is hope
God forbid, I should end up back here
Just in case: "Hey, boss!"
I'll say to him without malice: "Goodbye!"

Stars in the sky, stars on the ground
Is the boss giving me a send-off, then?
Don't read me lectures, don't teach me how to live
Your words are sweet, but they're not from the heart

Stars in the sky, stars on the ground
Is the boss giving me a send-off, then?
Don't read me lectures, don't teach me how to live
Your words are sweet, but they're not from the heart