Именной топор - Butyrka traduction en allemand

Именной топор

Вот полетели майские жуки
Пришла весна, сказала своё слово
Оставлю именной топор другим
За долгий срок им намахался вдоволь
Оставлю именной топор другим
За долгий срок им намахался вдоволь

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

Потопал конвоир, сдал автомат
Не вёл как все, и беспредел не строил
Он отслужил, я отсидел
Теперь мы с ним в одном вагоне вольном
Он отслужил, я отсидел
Теперь мы с ним в одном вагоне вольном

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

Все просьбы земляков приму к душе
И отнесусь, как подобает близким
Родным от них я довезу привет
А всем, кто ждёт, от нас поклон вам низкий
Родным от них я довезу привет
А всем, кто ждёт, от нас поклон вам низкий

Ещё останется в Тайге делянка длинная
По ней отсидку всю прошли, потом политая
Ещё останутся друзья, как я, такие бедолаги!
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке
По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

По пьянке въехали сюда, а сроки тянем по трезвянке

Die Namensaxt

Nun fliegen die Maikäfer dahin,
Der Frühling kam, hat sein Wort gesagt.
Ich hinterlasse die Namensaxt für andere,
Habe mich lange genug damit abgeschunden.
Ich hinterlasse die Namensaxt für andere,
Habe mich lange genug damit abgeschunden.

Es bleibt noch ein langes Holzschlaggebiet in der Taiga,
Dort haben wir unsere ganze Haftstrafe abgesessen, schweißgebadet.
Es bleiben noch Freunde, solche Unglücksraben wie ich!
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.

Der Aufseher ging, gab sein Gewehr ab,
Hat uns nicht wie alle anderen getrieben, keine Willkür ausgeübt.
Er hat abgedient, ich habe abgesessen,
Jetzt sind wir mit ihm im selben freien Waggon.
Er hat abgedient, ich habe abgesessen,
Jetzt sind wir mit ihm im selben freien Waggon.

Es bleibt noch ein langes Holzschlaggebiet in der Taiga,
Dort haben wir unsere ganze Haftstrafe abgesessen, schweißgebadet.
Es bleiben noch Freunde, solche Unglücksraben wie ich!
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.

Alle Bitten meiner Landsleute nehme ich zu Herzen,
Und werde mich kümmern, wie es sich für Nahestehende gehört.
Ihren Verwandten werde ich Grüße überbringen,
Und allen, die warten, von uns eine tiefe Verbeugung.
Ihren Verwandten werde ich Grüße überbringen,
Und allen, die warten, von uns eine tiefe Verbeugung.

Es bleibt noch ein langes Holzschlaggebiet in der Taiga,
Dort haben wir unsere ganze Haftstrafe abgesessen, schweißgebadet.
Es bleiben noch Freunde, solche Unglücksraben wie ich!
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.
Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.

Betrunken hierhergekommen, und nüchtern die Zeit absitzen.