Качнём вагон - Butyrka traduction en anglais

Качнём вагон

Катил наш паровоз то вверх, то под откос
Тихонько пробираясь между сосен
Поленья не спеша кидал солдат в пыша
И делал вид, не слышит осуждённых
Поленья не спеша кидал солдат в пыша
И делал вид, не слышит осуждённых

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Пыхтел наш паровоз, но форменный барбос
Был глух и нем, как та сосна на сопке
Значки понацеплял, минфин зарплату дал
А в голове опилки под пилоткой
Значки понацеплял, минфин зарплату дал
А в голове опилки под пилоткой

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Качнём вагон туда-сюда
ВВшников посадим на измену
Секи сюда, когда зовёт ЗэКа
Ведь зэки тоже люди, но в браслетах

Качнём вагон туда-сюда
Пусть форточку, в натуре, приоткроют
Свободы нас уже лишил судья
А ты, солдат, лишаешь кислорода

Rock the car

Our train rolls up and down
Slowly winding through the pines
The soldier lazily throws logs in the stove
Pretending not to hear the prisoners
The soldier lazily throws logs in the stove
Pretending not to hear the prisoners

Let's rock the car back and forth
We'll drive the convoy guards crazy
Come on in here when the Prisoner calls
For prisoners are people too, but in chains

Let's rock the car back and forth
Let them open the window, for heaven's sake
The judge has already deprived us of freedom
And you, soldier, are depriving us of oxygen

Our train chugged along, but the uniformed dog
Was deaf and dumb, like that pine tree on the hill
He pinned on his badges, the treasury paid his salary
But his head was filled with sawdust under his cap
He pinned on his badges, the treasury paid his salary
But his head was filled with sawdust under his cap

Let's rock the car back and forth
We'll drive the convoy guards crazy
Come on in here when the Prisoner calls
For prisoners are people too, but in chains

Let's rock the car back and forth
Let them open the window, for heaven's sake
The judge has already deprived us of freedom
And you, soldier, are depriving us of oxygen

Let's rock the car back and forth
We'll drive the convoy guards crazy
Come on in here when the Prisoner calls
For prisoners are people too, but in chains

Let's rock the car back and forth
Let them open the window, for heaven's sake
The judge has already deprived us of freedom
And you, soldier, are depriving us of oxygen