Paroles et traduction Butyrka - Небеса (Live)

Небеса (Live)

Разложу я по нотам слова
По аккордам польется душа
За друзей и подруг, что покинули вдруг
Разорвав жизни замкнутый круг
Средь могил я пройду, средь крестов
Сколько здесь мне знакомых имен
Знали радость и боль и когда-то шли в бой
Мне без вас этот мир стал пустой
Пусть небеса для вас разгонят тучи
Пусть в небесах свободная душа
Покой найдет для вас друзья –подруги
Пусть будет пухом русская земля
За оградами вечный покой
Вытрет женщина слезы рукой
И под взглядом ее опущу я глаза
Словно в том и моя есть вина
Я поправлю венок неживой
Здесь покоится старый друг мой
Черной лентой на ним помним любим скорбим
Богу душу, а память живым.
Пусть небеса для вас разгонят тучи
Пусть в небесах свободная душа
Покой найдет для вас друзья –подруги
Пусть будет пухом русская земля
Всем могилам поклон до земли
И пусть четным числом все цветы
Время быстро летит
мы торопимся жить
А как долго – всевышний решит.

Heaven (Live)

I'll spread out my words like notes
My soul will pour out like chords
For friends and companions who suddenly left
Breaking the vicious cycle of life
I'll walk among the graves and crosses
How many familiar names are here
They knew joy and pain and once went into battle
This world has become empty for me without you
May heaven's clouds part for you
May your soul be free in the skies
May you, my friends and companions, find peace
May the Russian land be soft upon you
Eternal rest beyond the fences
A woman will wipe away her tears with her hand
And under her gaze, I'll lower my eyes
As if the fault is somehow mine
I'll adjust the lifeless wreath
Here rests my old friend
With a black ribbon, we remember, we love, we mourn
To God, the soul, and to the living, the memory
May heaven's clouds part for you
May your soul be free in the skies
May you, my friends and companions, find peace
May the Russian land be soft upon you
I bow to all the graves
And may all the flowers be in even numbers
Time flies quickly
We rush to live
But the Almighty will decide how long