Paroles et traduction Butyrka - Поезда (дуэт с Яной Павловой)

Поезда (дуэт с Яной Павловой)

Сколько жить осталось, знает Бог
Сколько не живи, оно всё мало
Скользкая дорожка и замок
А как выйдешь, начинай сначала

Где моя любовь? Давно уж нет
Где мои друзья? Кому я нужен
И не нужен мне ни чей совет
Потому что сам себе не нужен

Эх, берёзы, клёны, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Мне бы птицей вольной улететь
Мне бы птицей вольною родиться
Добрыми глазами посмотреть
До пьяна свободою напиться

Помечтать. А кто же не мечтал
Полюбить — и снова быть любимой
Но опять, опять на пол упал
Лист календаря неумолимый

Эх, берёзы, клёны, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Эх, березы, клены, тополя-я-я
Вы мне машете листвой своей зелёною
А меня опять уносят поезда-а-а
Туда, где сосны задевают небо тёмное
Туда, где сосны задевают небо тёмное
Туда, где сосны задевают небо тёмное

Trains (duet with Yana Pavlova)

God knows how long I have left to live
No matter how long, it will never be enough
A slippery path and a prison cell
And when you get out, you start over again

Where is my love? Long gone
Where are my friends? Who needs me
And I don't need advice from anyone
Because I don't even need myself

Oh, birches, maples, poplars
You wave your green leaves at me
But I'm taken away again by the trains
To where the pines brush the dark sky

If only I could fly away like a free bird
If only I could be born a free bird
To look at the world with kind eyes
To get drunk on freedom

To dream. And who hasn't dreamt
To love — and to be loved again
But once again, the relentless
Leaf of the calendar has fallen to the floor

Oh, birches, maples, poplars
You wave your green leaves at me
But I'm taken away again by the trains
To where the pines brush the dark sky

Oh, birches, maples, poplars
You wave your green leaves at me
But I'm taken away again by the trains
To where the pines brush the dark sky
To where the pines brush the dark sky
To where the pines brush the dark sky