Почтальон - Butyrka traduction en anglais

Почтальон

Возит письма почтальон по лагерям
Кому два, кому одно, а мне не дал
Двадцать дней они идут издалека
Где когда-то повстречал и я тебя

Где сирень опустит ветку до земли
А весною горло рвут во всю коты
Оступилась там и молодость моя
А сейчас я от тебя лишь жду письма
А сейчас я от тебя лишь жду письма

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

Раз в неделю заезжает почтальон
Как и раньше для меня, опять пустой
Могут письма запоздать, да не беда
Только б ты его послала мне сюда
Только б ты его послала мне сюда

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

Может дел на воле впрямь невпроворот
Или почта вдруг закрылась на ремонт
Ну а если вдруг нашла ты жениха
То об этом мне чиркни и все дела
То об этом мне чиркни и все дела

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

The Postman

The postman brings letters to the camps
Two for some, one for others, but not for me
They've been traveling for twenty days from afar
Where I met you once upon a star

Where the lilacs reach the ground
And in spring, the cats sing their hearts out
That's where my youth stumbled and fell
And now I wait for your letter, under this spell
And now I wait for your letter, under this spell

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
I'll read your familiar words
And travel to you in my thoughts, unseen

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
We'll brew some tea to celebrate
In five days, I'll be home, my love, my fate

The postman comes once a week
As always, my box is empty, my heart weak
Letters can be late, but that's okay
As long as you send me one, I'll be okay
As long as you send me one, I'll be okay

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
I'll read your familiar words
And travel to you in my thoughts, unseen

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
We'll brew some tea to celebrate
In five days, I'll be home, my love, my fate

Maybe you're too busy out there
Or the post office is closed for repair
Or maybe you've found a new man
Write me and tell me if you have a plan
Write me and tell me if you have a plan

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
I'll read your familiar words
And travel to you in my thoughts, unseen

Write me a letter, and I'll dance
The postman will give me my dream
We'll brew some tea to celebrate
In five days, I'll be home, my love, my fate