Paroles et traduction Butyrka - Свадьба

Свадьба

Жёлтый лист сорвался с ветки, нынче свадьба у соседки
Я её по малолетке так любил
А меня забрали летом без вопросов и ответов
Заменили центр России на Сибирь

Осень ход свой набирает, одноклассник примеряет
Мой с отливом в клетку свадебный пиджак
Иностранная карета и вдогонку драндулеты
Покатили по райцентру на газах
Эх, на газах

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Жёлтый лист уже кружится, мне гулянка ваша снится
И знакомые всё лица с бодуна
Ох, как прошенные гости, промывали мне все кости
Что твой выбор так хорош, и ты мудра

Не сорвусь и не повешусь, потеплее лишь оденусь
Ведь у вас там только осень, здесь зима
И к кому жизнь повернётся, да Жар-птица улыбнётся
Пусть рассудит Бог, он всем судья
Он всем судья

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Wedding

A yellowed leaf escaped the branch, a wedding for the neighbor girl
I adored her from my youth
They hauled me off in summertime, little questions, none to say
They put this central Russian in Siberia

Autumn darkens now its wing, a schoolmate outfits himself
In my checked, glimmering wedding suit
A foreign coach and rattling wrecks behind
Ride through the district on the газа
Oh, on the газа

Oh, the drunken wedding feasts for three whole nights and three whole days
The bride, adorned as one of God's own, has cast her thoughts away
Oh, the drunken wedding feasts resound with kin in drunken hymn
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear

The yellowed leaf now whirls and falls, your revelry I dream of all
And all the well-known faces with their hangovers
Oh, how the spiteful gossips shriveled all my plans
That your choice holds such great promise and you, such wisdom show

I won't despair nor take my life, I'll simply don a warmer guise
For where you feel but autumn's chill, here winter's grip draws near
To whom life turns and smiles its luck, the phoenix it may near
May God adjudicate, the judge of all
The judge of all

Oh, the drunken wedding feasts for three whole nights and three whole days
The bride, adorned as one of God's own, has cast her thoughts away
Oh, the drunken wedding feasts resound with kin in drunken hymn
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear

Oh, the drunken wedding feasts for three whole nights and three whole days
The bride, adorned as one of God's own, has cast her thoughts away
Oh, the drunken wedding feasts resound with kin in drunken hymn
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear
Forgotten has she, curly-haired, how I had held her dear