Paroles et traduction Butyrka - Субботник

Субботник

Вот застучала осень каблучком
А мы сибирским летом в ней согрелись
И потянуло с воли к нам дымком
Через забор соседнего селенья

В кострах сжигали лето на глазах
Трещала в палисадниках работа
А в зоне от безделья скукота
И вспомнился вдруг школьный мне субботник

И полетели ветки щепками
Горели юности года
И было всем тепло и весело
У пионерского костра

И полетели ветки щепками
Горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем
А я же стал простым зека

Лопаты, тяпки, прочий инвентарь
В косынках одноклассницы-хозяйки
Отличники всегда к учителям
А неучи-курильщики к посадкам

И был субботник праздником души
Да, чистили страну мы так умело
Пылали пионерские костры
Пекли картошку мы и вместе дружно ели

И полетели ветки щепками
Горели юности года
И было всем тепло и весело
У пионерского костра

И полетели ветки щепками
Горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем
А я же стал

Вот перестала осень листья гнать
А белый снег закружит над бараком
Нам здесь вообще-то нечего терять
Вот только жаль, что осени так мало

И полетели ветки щепками
Горели юности года
И было всем тепло и весело
У пионерского костра

И полетели ветки щепками
Горели годы навсегда
Кто депутатом стал, кто слесарем
А я же стал простым зека

Clean-up Day

Autumn has arrived, tapping its heels
We warmed ourselves in the Siberian summer
And the smell of smoke drifted from afar
From the bonfires of a neighboring village

In bonfires, the summer burned in plain sight
In front gardens, the work crackled
But in the camp, boredom reigned
And suddenly, I recalled the school clean-up day

And the branches flew as chips
The years of our youth burned bright
And it was warm and joyous for all
By the pioneer campfire

And the branches flew as chips
The years burned forever
Some became members of parliament, others locksmiths
While I became a simple convict

Shovels, hoes, and other tools
Housewives in headscarves
Top students always with the teachers
While the smokers and dunces planted trees

And the clean-up day was a holiday for the soul
Yes, we cleaned our country with zeal
Pioneer bonfires burned bright
We roasted potatoes and ate together

And the branches flew as chips
The years of our youth burned bright
And it was warm and joyous for all
By the pioneer campfire

And the branches flew as chips
The years burned forever
Some became members of parliament, others locksmiths
But I became

And now autumn has stopped blowing leaves
And white snow swirls above the barracks
We have nothing to lose here
It's just a pity that autumn was so short

And the branches flew as chips
The years of our youth burned bright
And it was warm and joyous for all
By the pioneer campfire

And the branches flew as chips
The years burned forever
Some became members of parliament, others locksmiths
While I became a simple convict