Paroles et traduction Butyrka - Судья сказал

Судья сказал

Судья сказал, а мент достал, браслеты щёлкнули.
Довольный сроком прокурор лоснился щёчками.
Студентка с вуза, секретарь, да, с облегчением,
Поставит точку в деле мне. Конвой, поехали!
И застучат колёса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
И застучат колеса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
И без проблем и без забот, всё здесь отлажено -
Задолжность внутренним войскам давно погашена,
А сытый пёс под стук колёс не расслабляется
И на голодного меня рычит и скалится.
И застучат колёса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
И застучат колеса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
Судья сказал, конвой забрал, без промедления
Одна лишь мать стоит в слезах, старушка древняя.
Пойдут посылки от неё по-человечески
Родного сына будет греть в размере пенсии.
И застучат колёса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
И застучат колеса в такт, опять в Сибирь ползёт этап.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.
Заплачет мать, друзья поймут, а у подруг найдётся друг.

The Judge Said

The judge declared, the cop grabbed, bracelets clicked tight.
The prosecutor, pleased with the sentence, beamed with delight.
The university student, a secretary, with relief,
Will put an end to my case. Convoy, let's leave!
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
And without problems, without worries, everything is well-oiled here -
The debt to the internal troops has long been repaid,
And the well-fed dog under the clatter of wheels doesn't relax
And growls and bares its teeth at me, hungry and gaunt.
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
The judge spoke, the convoy took me, without delay
Only my mother stands in tears, an ancient old lady.
Packages from her will come, in a human way,
Her own son will be warmed by the size of her pension.
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
And the wheels will clatter in rhythm, the prison train crawls to Siberia again.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.
Mother will cry, friends will understand, and the girlfriends will find another man.