Paroles et traduction Butyrka - Я душу к небу отпущу

Я душу к небу отпущу

Холодный день у сентября
И не собрать осколки лета
Ещё мгновенье и зима
С метелью белой, белым снегом

Ещё мгновенье и уснёт
Земля под белым покрывалом
Я на Земле уже не в счёт
И мне здесь места очень мало

Я душу в небо отпущу
Лети, душа, по белу свету
И все обиды вам прощу
И вы простите, если сделал

Я душу к небу отпущу
Пускай летит по белу свету
И в бесконечный мир уйду
На встречу к ангелу с рассветом

Быть может, я и не успел
До жёлтых листьев всё отмерить
Но вы поверьте, я хотел
Хоть что-то для России сделать

Хотел украсить вашу жизнь
Пусть не делами, песней только
И льётся по земле мотив
Господь к России повернётся

Я душу в небо отпущу
Лети, душа, по белу свету
И все обиды вам прощу
И вы простите, если сделал

Я душу к небу отпущу
Пускай летит по белу свету
И в бесконечный мир уйду
На встречу к ангелу с рассветом

I'll Let My Soul Go to Heaven

Cold day in September
And you can't piece together the fragments of summer
A moment more and it's winter
With white blizzards, white snow

One more moment and it will fall asleep
The earth under a white cover
I no longer matter on Earth
And I have very little space here

I'll let my soul go to heaven
Fly, my soul, on high
And I will forgive you all offenses
And you forgive me if I did

I'll let my soul go to heaven
Let it fly on high
And I will leave for the infinite world
To meet the angel at dawn

Perhaps I did not make it in time
To measure everything by the yellow leaves
But believe me, I wanted to
To do at least something for Russia

I wanted to decorate your life
If not with deeds, then only with a song
And the tune pours over the earth
God will turn to Russia

I'll let my soul go to heaven
Fly, my soul, on high
And I will forgive you all offenses
And you forgive me if I did

I'll let my soul go to heaven
Let it fly on high
And I will leave for the infinite world
To meet the angel at dawn