Paroles et traduction en allemand Buzy - Dyslexique

Dyslexique

Sur les murs de ma chambre, il y a mille visages
Et je fais des collages pour les rendre moins sages
J'me suis même passionnée à tout leur échanger
La bouche et puis le nez, c'est vraiment à pleurer

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et sur tous ces visages de stars un peu bizarres
J'me suis même amusée à les rebaptiser
Sur étiquette brillante, je leur ai inventé
Une autre identité, histoire de les démystifier

Et Maridean s'endort juste à côté de Bolyn
Jameslyn a le sourire de Maridean
Moi j'écris avec mon stylo à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et si j'ai la manie de tout intercaler
Histoire de ne pas m'ennuyer
On m'appelle Sali (choubidou wa, bap bap, bidouap)
Sali Sali Rogi (choubidou wa, bap bap, bidouap)
(Prénom et qualité, curriculum vitae)
J'suis un peu dyslexique et beaucoup lexidysque

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Et Marilyn s'endort avec le nez de Bogart
James Dean a le sourire de Marilyn
Moi j'me réveille avec la tête à l'envers, j'fais tout d'travers
J'suis dyslexique, lexidysque

Dyslexisch

An den Wänden meines Zimmers hängen tausend Gesichter
Und ich mache Collagen, um sie weniger brav zu machen
Ich habe sogar eine Leidenschaft dafür entwickelt, alles an ihnen zu vertauschen
Mund und Nase, es ist wirklich zum Weinen

Und Marilyn schläft mit Bogarts Nase ein
James Dean hat das Lächeln von Marilyn
Ich wache mit verdrehtem Kopf auf, mache alles verkehrt
Ich bin dyslexisch, lexidysch

Und auf all diesen Gesichtern von etwas seltsamen Stars
Habe ich mir sogar den Spaß gemacht, sie umzubenennen
Auf glänzenden Etiketten habe ich ihnen
Eine andere Identität erfunden, um sie zu entmystifizieren

Und Maridean schläft direkt neben Bolyn ein
Jameslyn hat das Lächeln von Maridean
Ich schreibe mit meinem Stift verkehrt herum, ich mache alles verkehrt
Ich bin dyslexisch, lexidysch

Und wenn ich die Angewohnheit habe, alles zu vertauschen
Damit mir nicht langweilig wird
Nennt man mich Sali (chubidu wa, bap bap, biduap)
Sali Sali Rogi (chubidu wa, bap bap, biduap)
(Vorname und Eigenschaft, Lebenslauf)
Ich bin ein bisschen dyslexisch und sehr lexidysch

Und Marilyn schläft mit Bogarts Nase ein
James Dean hat das Lächeln von Marilyn
Ich wache mit verdrehtem Kopf auf, mache alles verkehrt
Ich bin dyslexisch, lexidysch

Und Marilyn schläft mit Bogarts Nase ein
James Dean hat das Lächeln von Marilyn
Ich wache mit verdrehtem Kopf auf, mache alles verkehrt
Ich bin dyslexisch, lexidysch