Paroles et traduction Buzy - Dyslexique
Sur
les
murs
de
ma
chambre,
il
y
a
mille
visages
On
the
walls
of
my
room,
there
are
a
thousand
faces
Et
je
fais
des
collages
pour
les
rendre
moins
sages
And
I
make
collages
to
make
them
less
wise
J'me
suis
même
passionnée
à
tout
leur
échanger
I've
even
taken
a
passion
for
exchanging
everything
La
bouche
et
puis
le
nez,
c'est
vraiment
à
pleurer
The
mouth
and
then
the
nose,
it's
really
crying
Et
Marilyn
s'endort
avec
le
nez
de
Bogart
And
Marilyn
falls
asleep
with
Bogart's
nose
James
Dean
a
le
sourire
de
Marilyn
James
Dean
has
Marilyn's
smile
Moi
j'me
réveille
avec
la
tête
à
l'envers,
j'fais
tout
d'travers
I
wake
up
with
my
head
upside
down,
I
do
everything
backwards
J'suis
dyslexique,
lexidysque
I'm
dyslexic,
lexidic
Et
sur
tous
ces
visages
de
stars
un
peu
bizarres
And
on
all
these
faces
of
slightly
bizarre
stars
J'me
suis
même
amusée
à
les
rebaptiser
I
even
had
fun
renaming
them
Sur
étiquette
brillante,
je
leur
ai
inventé
On
a
shiny
label,
I
invented
for
them
Une
autre
identité,
histoire
de
les
démystifier
Another
identity,
just
to
demystify
them
Et
Maridean
s'endort
juste
à
côté
de
Bolyn
And
Maridean
falls
asleep
right
next
to
Bolyn
Jameslyn
a
le
sourire
de
Maridean
Jameslyn
has
Maridean's
smile
Moi
j'écris
avec
mon
stylo
à
l'envers,
j'fais
tout
d'travers
I
write
with
my
pen
upside
down,
I
do
everything
backwards
J'suis
dyslexique,
lexidysque
I'm
dyslexic,
lexidic
Et
si
j'ai
la
manie
de
tout
intercaler
And
if
I
have
the
mania
to
interject
everything
Histoire
de
ne
pas
m'ennuyer
Just
so
as
not
to
get
bored
On
m'appelle
Sali
(choubidou
wa,
bap
bap,
bidouap)
They
call
me
Sali
(choubidou
wa,
bap
bap,
bidouap)
Sali
Sali
Rogi
(choubidou
wa,
bap
bap,
bidouap)
Sali
Sali
Rogi
(choubidou
wa,
bap
bap,
bidouap)
(Prénom
et
qualité,
curriculum
vitae)
(First
name
and
quality,
resume)
J'suis
un
peu
dyslexique
et
beaucoup
lexidysque
I'm
a
bit
dyslexic
and
very
lexidic
Et
Marilyn
s'endort
avec
le
nez
de
Bogart
And
Marilyn
falls
asleep
with
Bogart's
nose
James
Dean
a
le
sourire
de
Marilyn
James
Dean
has
Marilyn's
smile
Moi
j'me
réveille
avec
la
tête
à
l'envers,
j'fais
tout
d'travers
I
wake
up
with
my
head
upside
down,
I
do
everything
backwards
J'suis
dyslexique,
lexidysque
I'm
dyslexic,
lexidic
Et
Marilyn
s'endort
avec
le
nez
de
Bogart
And
Marilyn
falls
asleep
with
Bogart's
nose
James
Dean
a
le
sourire
de
Marilyn
James
Dean
has
Marilyn's
smile
Moi
j'me
réveille
avec
la
tête
à
l'envers,
j'fais
tout
d'travers
I
wake
up
with
my
head
upside
down,
I
do
everything
backwards
J'suis
dyslexique,
lexidysque
I'm
dyslexic,
lexidic
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.