Paroles et traduction Buzzcocks - Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003

Driving You Insane - Live, Maida Vale, 5 June 2003

This one's called "Driving You Insane"
This is a new one, off the new album

It's a blur, it's a slur, as you were
It's a thing all covered in pain
On the go, feeling fast, feeling slow
You can't find anythin' to say

Any day, any way, can you play
With a list of human remains?
It's a chance, it's a stance, it's a dance
It's a recoil on advance

On a goal, pick it fast, pickit slow
Want to know, want to throw, want to know
In the door, on the floor, you want more
To adore, it's a bore, it's a bore

Any day, any way can you play
With a list of human remains?
It's a chance, it's a stance, it's a dance
It's a recoil on advance

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

On the floor, want to know, want to throw
Want to know, want to throw, want to know
In the door, on the floor, you want more
To adore, it's a bore, it's a bore

Any way, any day, can you play
With a list of human remains?
It's a chance, it's a stance, it's a dance
It's a recoil on advance

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Being stuck on the things
That drives you insane
You're hung up on the things
That drives you insane

Drive, drive, drives you
Drive, drive, drives you
Drive, drive, drives

Сводящая с ума - Запись концерта, Maida Vale, 5 июня 2003

Эта песня называется "Сводящая с ума"
Это новая вещь, с нового альбома

Это всё размыто, всё смазано, как обычно,
Это штука, покрытая целиком болью.
На ходу, чувствуешь скорость, чувствуешь медленность,
Ты не можешь найти, что сказать.

В любой день, любым способом, сыграешь ли ты
Со списком человеческих останков?
Это шанс, это позиция, это танец,
Это отдача при наступлении.

На цели, выбирай быстро, выбирай медленно,
Хочешь знать, хочешь бросить, хочешь знать.
В дверь, на пол, ты хочешь ещё,
Обожать, это скучно, это скучно.

В любой день, любым способом, сыграешь ли ты
Со списком человеческих останков?
Это шанс, это позиция, это танец,
Это отдача при наступлении.

Зацикливаться на вещах,
Которые сводят тебя с ума.
Ты зациклена на вещах,
Которые сводят тебя с ума.

На полу, хочешь знать, хочешь бросить,
Хочешь знать, хочешь бросить, хочешь знать.
В дверь, на пол, ты хочешь ещё,
Обожать, это скучно, это скучно.

Любым способом, в любой день, сыграешь ли ты
Со списком человеческих останков?
Это шанс, это позиция, это танец,
Это отдача при наступлении.

Зацикливаться на вещах,
Которые сводят тебя с ума.
Ты зациклена на вещах,
Которые сводят тебя с ума.

Зацикливаться на вещах,
Которые сводят тебя с ума.
Ты зациклена на вещах,
Которые сводят тебя с ума.

Зацикливаться на вещах,
Которые сводят тебя с ума.
Ты зациклена на вещах,
Которые сводят тебя с ума.

Зацикливаться на вещах,
Которые сводят тебя с ума.
Ты зациклена на вещах,
Которые сводят тебя с ума.

Сводит, сводит, сводит тебя
Сводит, сводит, сводит тебя
Сводит, сводит, сводит