Paroles et traduction Buzzcocks - Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003

Keep On - Live, Maida Vale, 5 June 2003

There's no two ways about it, there's nothing left to say
If you'd only paid attention, then things wouldn't be this way
Crazy paved with good intentions is the rut that you're stuck in
So that all that's left to fear is the enemy within

Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real

Spare me your hypocrisy, I haven't got the time
For unreasonable reason's, more a punishment than crime
We all could take cold comfort, now the writing's on the wall
But the pill that's left to swallow is the bitterest of all

Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal

Nothing wrong with self-expression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real, alright

Suffer from a self-expression, baby
Gotta tell the world what you feel
Suffer from a little depression, baby
Keep on keeping it real
One more Pyrrhic victory, another dodgy deal

Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Nothing wrong with self-expression, baby
Keep on keeping it real
Don't jump to confusion, it's all a wind up

Suffer from a little depression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don't jump to confusion, it's all a wind up
Nothing wrong with self-expression, baby
Gotta tell the world what you feel
Don't jump to confusion, it's all a wind up

Продолжай - Запись с концерта, Maida Vale, 5 июня 2003

Тут и думать нечего, говорить больше не о чем,
Если бы ты только была внимательнее, все было бы иначе.
Благими намерениями дорога в ад вымощена, вот ты и застряла,
И теперь все, чего стоит бояться, это врага внутреннего.

Страдаешь от легкой депрессии, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Продолжай быть честной с собой.

Избавь меня от своего лицемерия, у меня нет времени
На твои необоснованные доводы, это скорее наказание, чем преступление.
Мы все могли бы утешаться мыслью, что все предрешено,
Но пилюля, которую нам осталось проглотить, самая горькая.

Страдаешь от легкой депрессии, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Продолжай быть честной с собой.
Еще одна пиррова победа, еще одна сомнительная сделка.

Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Продолжай быть честной с собой, хорошо?

Страдаешь от самовыражения, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Страдаешь от легкой депрессии, детка,
Продолжай быть честной с собой.
Еще одна пиррова победа, еще одна сомнительная сделка.

Страдаешь от легкой депрессии, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Продолжай быть честной с собой.
Не спеши делать выводы, это все просто шутка.

Страдаешь от легкой депрессии, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Не спеши делать выводы, это все просто шутка.
Нет ничего плохого в самовыражении, детка,
Должна рассказать миру, что ты чувствуешь.
Не спеши делать выводы, это все просто шутка.