Never Gonna Give It Up - Buzzcocks traduction en allemand

Never Gonna Give It Up

Hey there, you with your head in the sand
I'm tryna tell you something you'll understand
I wanna spend my time in a passionate way
These feelings keep on growing inside me day by day

The things you do make me so hot
I'd give you everything I've got to give
Let's cut in two the Gordian Knot
Release a power much greater than this foolish pride

Oh no, I'm never gonna give it up
Oh no, I'm never gonna give it up

Hey there, you with your head in a cloud
Don't let nobody tell you're not allowed
You'd have no hesitation if only you knew
The sweetness of sensations in store for you

The things you do make me so hot
I'd give you everything I've got to give
Let's cut in two the Gordian Knot
Release a power much greater than this foolish pride

Oh no, I'm never gonna give it up
Oh no, I'm never gonna give it up

The things you do make me so hot
I'd give you everything I've got to give
Let's cut in two the Gordian Knot
Unleash a power much greater than this foolish pride

Oh no, I'm never gonna give it up
Oh no, I'm never gonna give it up
Oh no, I'm never gonna give it up
I'm never ever gonna give it up

Ich werde es niemals aufgeben

Hey du, mit deinem Kopf im Sand
Ich versuche dir etwas zu sagen, das du verstehen wirst
Ich möchte meine Zeit auf leidenschaftliche Weise verbringen
Diese Gefühle wachsen Tag für Tag in mir

Die Dinge, die du tust, machen mich so an
Ich würde dir alles geben, was ich zu geben habe
Lass uns den Gordischen Knoten entzwei schneiden
Eine Kraft freisetzen, die viel größer ist als dieser törichte Stolz

Oh nein, ich werde es niemals aufgeben
Oh nein, ich werde es niemals aufgeben

Hey du, mit deinem Kopf in den Wolken
Lass dir von niemandem sagen, dass du es nicht darfst
Du würdest nicht zögern, wenn du nur wüsstest
Welch süße Empfindungen auf dich warten

Die Dinge, die du tust, machen mich so an
Ich würde dir alles geben, was ich zu geben habe
Lass uns den Gordischen Knoten entzwei schneiden
Eine Kraft freisetzen, die viel größer ist als dieser törichte Stolz

Oh nein, ich werde es niemals aufgeben
Oh nein, ich werde es niemals aufgeben

Die Dinge, die du tust, machen mich so an
Ich würde dir alles geben, was ich zu geben habe
Lass uns den Gordischen Knoten entzwei schneiden
Eine viel größere Kraft entfesseln, als dieser törichte Stolz

Oh nein, ich werde es niemals aufgeben
Oh nein, ich werde es niemals aufgeben
Oh nein, ich werde es niemals aufgeben
Ich werde es niemals, niemals aufgeben