Orgasm Addict - 2001 Remastered Version - Buzzcocks traduction en français

Orgasm Addict - 2001 Remastered Version

Well you tried it just for once
Found it alright for kicks
But now you found out
That it's a habit that sticks

And you're an orgasm addict
You're an orgasm addict

Sneakin' in the back door
With dirty magazines
And your mother wants to know
"What are those stains on your jeans?"

You're an orgasm addict
You're an orgasm addict

You get in a heat
You get in a sulk
But you still keep on beatin'
Your meat to pulp

And you're an orgasm addict
You're an orgasm addict

You're a kid Cassanova
You're a no-Joseph
It's a labour of love
Fucking yourself to death

Orgasm addict
You're an orgasm addict

You're makin' out with school kids
Winos and heads of state
You've even made it with the lady
Who puts the little plastic Robbins
On the Christmas cakes

Butcher's assistants and bellhops
You've had 'em all here and there
Children of god and their joy strings
International women with no body hair

So you're asking in an alley
And you're voice ain't steady
The sex mechanic's rough
You're more than ready

You're an orgasm addict
You're an orgasm addict

Johnnie want fuckie
All ways and always
He's got the energy
He will amaze

He's an orgasm addict
He's an orgasm addict

He's always at it
He's always at it

And he's an orgasm addict
He's an orgasm addict

Accro au orgasme - Version remasterisée 2001

Tu l'as essayé une fois
Tu l'as trouvé pas mal pour te faire plaisir
Mais maintenant tu as découvert
Que c'est une habitude qui colle

Et tu es un accro au orgasme
Tu es un accro au orgasme

Tu te faufiles par la porte arrière
Avec des magazines cochons
Et ta mère veut savoir
""Qu'est-ce que c'est que ces tâches sur ton jean ?""

Tu es un accro au orgasme
Tu es un accro au orgasme

Tu chauffes
Tu te morfonds
Mais tu continues à marteler
Ta viande en bouillie

Et tu es un accro au orgasme
Tu es un accro au orgasme

Tu es un gamin Casanova
Tu es un no-Joseph
C'est un labeur d'amour
Se faire une branlette à mort

Accro au orgasme
Tu es un accro au orgasme

Tu dragues des collégiennes
Des clochards et des chefs d'État
Tu l'as même fait avec la dame
Qui met les petits Robins en plastique
Sur les gâteaux de Noël

Des assistants de boucher et des porteurs
Tu les as eues toutes ici et là
Les enfants de Dieu et leurs cordes de joie
Des femmes internationales sans poils

Tu le demandes dans une ruelle
Et ta voix n'est pas stable
Le mécanicien du sexe est brutal
Tu es plus que prêt

Tu es un accro au orgasme
Tu es un accro au orgasme

Johnnie veut baiser
De toutes les manières et toujours
Il a l'énergie
Il va étonner

Il est un accro au orgasme
Il est un accro au orgasme

Il y est toujours
Il y est toujours

Et il est un accro au orgasme
Il est un accro au orgasme