Paroles et traduction Buzzcocks - Promises - 2001 Remastered Version

Promises - 2001 Remastered Version

Ah loving you is easy you are on my side
We play the game strictly to our rules
We led the field a love affair
Which made all other lovers fools

Oh
How can you ever let me down
How can you ever let me down
How can you ever let me down
These promises are made for us

We promised that we'd always have time for each other
Whenever I needed you'd be there
We promised to be true there'd be no other
We promised that for ever we would care

Oh
How can you ever let me down
How can you ever let me down
How can you ever let me down
These promises are made for us

We had to change
But you stayed the same
You wouldn't change
Oh what a shame

Cos loving you's not easy you're not on my side
We play a game with two sets of rules
We lead the field in a love affair
Ah strictly meant for fools

Oh
Why did you ever let me down
Why did you ever let me down
Why did you ever let me down
Those promises were made for us

You never have any time for me
Whenever I need you you're not there
You've never been true and it's plain to see
The fact is you never really cared

Oh
Why did you ever let me down
Why did you ever let me down
Why did you ever let me down
Those promises were made for us

Promises - 2001 Remastered Version

Ах, любить тебя легко, ты на моей стороне,
Мы играем по правилам, установленным нами.
Мы были лидерами в этой любовной игре,
Которая делала дураками всех остальных любовников.

О,
Как ты могла разочаровать меня?
Как ты могла разочаровать меня?
Как ты могла разочаровать меня?
Ведь эти обещания были даны нам.

Мы обещали, что у нас всегда будет время друг для друга,
Что ты будешь рядом, когда бы я ни нуждался в тебе.
Мы обещали быть верными, не изменять,
Мы обещали заботиться друг о друге вечно.

О,
Как ты могла разочаровать меня?
Как ты могла разочаровать меня?
Как ты могла разочаровать меня?
Ведь эти обещания были даны нам.

Мне пришлось измениться,
Но ты осталась прежней.
Ты не захотела меняться,
Как жаль.

Ведь любить тебя непросто, ты не на моей стороне,
Мы играем в игру с двумя наборами правил.
Мы были лидерами в этой любовной игре,
Ах, предназначенной лишь для дураков.

О,
Зачем ты разочаровала меня?
Зачем ты разочаровала меня?
Зачем ты разочаровала меня?
Ведь те обещания были даны нам.

У тебя никогда нет на меня времени,
Когда бы я ни нуждался в тебе, тебя нет рядом.
Ты так и не стала мне верна, и это очевидно,
Правда в том, что тебе на самом деле всё равно.

О,
Зачем ты разочаровала меня?
Зачем ты разочаровала меня?
Зачем ты разочаровала меня?
Ведь те обещания были даны нам.