Paroles et traduction Buzzcocks - Reconciliation

Reconciliation

Been contemplating lately what you mean to me
You are the one I care about, the only one I love
And though we may be separated by the sea
It's still just you I'm dreaming of you must believe me
Para siempre means forever
And I intend to keep that promise, you know

I have this dream of yearning burning in my heart
Of how goos things still would be if we made a brand new start
Seven empty days fill weeks tough months become years
But I still cherish memories of romantic beers
And so I'll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know

What I want is reconciliation
This separation's more than I can bear
Don't wanna be alone, my love is guaranteed
I want to know that you still care
And so I'll tell you something you already know
Para siempre means forever
I still intend to keep that promise, you know

No need to be alone
Your love is all I need
Just say the word and I'll be there

Примирение

В последнее время я все время думаю о том, что ты значишь для меня,
Ты та, о ком я забочусь, единственная, кого я люблю.
И хотя нас может разделять море,
Я все еще мечтаю только о тебе, ты должна мне поверить.
Para siempre означает навсегда,
И я намерен сдержать это обещание, знаешь ли.

У меня есть эта мечта, тоска, горящая в моем сердце,
О том, как все могло бы быть хорошо, если бы мы начали все сначала.
Семь пустых дней заполняют недели, тяжелые месяцы превращаются в годы,
Но я до сих пор берегу воспоминания о романтическом пиве.
И поэтому я скажу тебе то, что ты уже знаешь:
Para siempre означает навсегда.
Я все еще намерен сдержать это обещание, знаешь ли.

Чего я хочу, так это примирения,
Эта разлука - больше, чем я могу вынести.
Я не хочу быть один, моя любовь гарантирована,
Я хочу знать, что ты все еще заботишься.
И поэтому я скажу тебе то, что ты уже знаешь:
Para siempre означает навсегда.
Я все еще намерен сдержать это обещание, знаешь ли.

Не нужно быть одной,
Твоя любовь - это все, что мне нужно.
Просто скажи слово, и я буду там.