Paroles et traduction Buzzcocks - Smile

Smile

If I never ever ever get to see you again
Remember it was you that made me smile
You satisfy the need you created
Not for the first time could be for real

And in times of desperation when I needed a friend
Remember it was you that made it all worthwhile
I sometimes try to fake hesitation
Not for the first time I've started to feel

Straight straight through my heart those arrows fly
Straight straight through my heart and that's no lie

I don't want to play the innocent you know me too well
You still keep me wondering but I don't know why
You satisfy the need you created
And for the first time I feel so real

Straight, straight through my heart those arrows fly
Straight, straight through my heart and that's no lie
Wait, wait for me please don't pass me by
If this world's without you I'd surely die
I'm in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend

Straight, straight through my heart those arrows fly
Straight, straight through my heart and that's no lie
Wait, wait for me please don't pass me by
If this world's without you I'd surely die
I'm in the middle of a love without an end
Reality too easy to comprehend

この世の何より一番大好きよ
Remember it was you that made me smile

Улыбка

Даже если я никогда больше тебя не увижу,
Помни: это ты заставляла меня улыбаться.
Ты удовлетворяешь потребность, которую сама же и создала.
Возможно, впервые это по-настоящему.

И в моменты отчаяния, когда мне был нужен друг,
Помни: это ты делала все не напрасным.
Иногда я пытаюсь притвориться нерешительным,
Но, кажется, я впервые начинаю чувствовать...

Прямо в мое сердце летят эти стрелы,
Прямо в мое сердце, и это не ложь.

Я не хочу играть невинность, ты знаешь меня слишком хорошо.
Ты до сих пор заставляешь меня удивляться, но я не знаю почему.
Ты удовлетворяешь потребность, которую сама же и создала,
И впервые я чувствую себя так реально.

Прямо в мое сердце летят эти стрелы,
Прямо в мое сердце, и это не ложь.
Подожди, подожди меня, пожалуйста, не проходи мимо.
Если в этом мире не будет тебя, я точно умру.
Я в центре любви без конца,
Реальность слишком проста для понимания.

Прямо в мое сердце летят эти стрелы,
Прямо в мое сердце, и это не ложь.
Подожди, подожди меня, пожалуйста, не проходи мимо.
Если в этом мире не будет тебя, я точно умру.
Я в центре любви без конца,
Реальность слишком проста для понимания.

Больше всего на свете я люблю тебя,
Помни: это ты заставляла меня улыбаться.