Paroles et traduction Buzzcocks - Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version

Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version

Tried to find my sock
No good, it's lost
Something's gone wrong again
Need a shave
Cut myself, need a new blade

Something's gone wrong again
And again
And again, and again, again
And something's gone wrong again
Something's gone wrong again

Tried to fry an egg
Broke the yolk, no joke
Something's gone wrong again
Look at my watch
Just to tell the time but the hand's come off mine
Something's gone wrong again

Something's gone wrong again
And again
And again, and again, again
And something's gone wrong again
Something's gone wrong again

Nothing ever happens to people like us
Except we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last 50p
But the machine is broke
Something's gone wrong again

Something goes wrong again
And again
And again, and again, again
And something goes wrong again

Something goes wrong again

Something goes wrong again
And again
And again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again

Nothing ever happens to people like us
'Cept we miss the bus
Something goes wrong again
Need a smoke, use my last fifty P.
But the machine is broke
Something goes wrong again

Something goes wrong again
And again
And again, and again, again
And something goes wrong again
Something goes wrong again

I turned up early in time for our date
But then you turn up late
Something goes wrong again
Need a drink, go to the pub
But the bugger's shut
Something goes wrong again

Something goes wrong again
And again
And again, and again, again
And something goes wrong again
Ah, something goes wrong again

Something goes wrong again
Something goes wrong again!
Something goes wrong...

Что-то опять пошло не так - Ремастированная версия 2001 года

Пытался найти носок,
Бесполезно, он потерян.
Что-то опять пошло не так.
Нужно побриться,
Порезался, нужно новое лезвие.

Что-то опять пошло не так.
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять пошло не так,
Что-то опять пошло не так.

Пытался пожарить яйцо,
Разбил желток, не шутка.
Что-то опять пошло не так.
Смотрю на часы,
Чтобы узнать время, но стрелка отвалилась.
Что-то опять пошло не так.

Что-то опять пошло не так,
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять пошло не так,
Что-то опять пошло не так.

Ничего никогда не случается с такими, как мы,
Кроме того, что мы опаздываем на автобус.
Что-то опять идет не так.
Нужно покурить, использую свои последние 50 пенсов,
Но автомат сломан.
Что-то опять пошло не так.

Что-то опять идет не так.
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять идет не так.

Что-то опять идет не так.

Что-то опять идет не так.
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять идет не так,
Что-то опять идет не так.

Ничего никогда не случается с такими, как мы,
Кроме того, что мы опаздываем на автобус.
Что-то опять идет не так.
Нужно покурить, использую свои последние 50 пенсов.
Но автомат сломан.
Что-то опять идет не так.

Что-то опять идет не так,
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять идет не так,
Что-то опять идет не так.

Я пришел пораньше к назначенному времени,
Но ты опоздала.
Что-то опять идет не так.
Хочу выпить, иду в паб,
Но этот ублюдок закрыт.
Что-то опять идет не так.

Что-то опять идет не так,
И снова,
И снова, и снова, и снова,
И что-то опять идет не так,
Ах, что-то опять идет не так.

Что-то опять идет не так,
Что-то опять идет не так!
Что-то идет не так...