Up for the Crack - Buzzcocks traduction en allemand

Up for the Crack

Talking like you're some big news
Now you've got a chance to choose
Baby, there's nothing to lose
Yeah, I'm up for the crack

Maybe there's something to see
Something about you and me
Who knows what it could be
But I'm up for the crack
Yeah, up for the crack

So many times I've waited
Too many times sedated
So many times elated
Too many times sedated

So many times I've waited
Too many times sedated
So many times elated
Too many times sedated

Crazy, I'm on the attack
I've gotta scream for a regular jack
And if you see me on your back
Yeah, I'm up for the crack

So many times I've waited
Too many times sedated
So many times elated
Too many times sedated

So many times I've waited
Too many times sedated
So many times elated
Too many times sedated

Crazy, I'm on the attack
I've gotta scream for a regular jack
And if you see me on your back
Well, I'm up for the crack

Breaking into something new
You know there's one thing I can do
And if I said I'd see it through
Yeah, I'm up for the crack

Up for the crack
Up for the crack
Yeah, I'm up for the crack
Well, up for the crack
Yeah, up for the crack
Up for the crack

Bereit für den Spaß

Du redest, als wärst du was ganz Besonderes
Jetzt hast du die Chance zu wählen
Baby, es gibt nichts zu verlieren
Ja, ich bin bereit für den Spaß

Vielleicht gibt es etwas zu sehen
Etwas zwischen dir und mir
Wer weiß, was es sein könnte
Aber ich bin bereit für den Spaß
Ja, bereit für den Spaß

So viele Male habe ich gewartet
Zu viele Male betäubt
So viele Male beschwingt
Zu viele Male betäubt

So viele Male habe ich gewartet
Zu viele Male betäubt
So viele Male beschwingt
Zu viele Male betäubt

Verrückt, ich bin auf Angriff aus
Ich muss nach einem echten Kerl schreien
Und wenn du mich auf deinem Rücken siehst
Ja, ich bin bereit für den Spaß

So viele Male habe ich gewartet
Zu viele Male betäubt
So viele Male beschwingt
Zu viele Male betäubt

So viele Male habe ich gewartet
Zu viele Male betäubt
So viele Male beschwingt
Zu viele Male betäubt

Verrückt, ich bin auf Angriff aus
Ich muss nach einem echten Kerl schreien
Und wenn du mich auf deinem Rücken siehst
Nun, ich bin bereit für den Spaß

In etwas Neues einbrechen
Du weißt, es gibt eine Sache, die ich tun kann
Und wenn ich sagte, ich würde es durchziehen
Ja, ich bin bereit für den Spaß

Bereit für den Spaß
Bereit für den Spaß
Ja, ich bin bereit für den Spaß
Nun, bereit für den Spaß
Ja, bereit für den Spaß
Bereit für den Spaß