Wake Up Call - Buzzcocks traduction en allemand

Wake Up Call

When you live in a dream
Life's not what it seems
This is the time for your wake up call
No sense of being
No way of seeing
This is the time for your wake up call

On that ice, you swerve
Well, you got a nerve
This is the time for your wake up call
When you're living a lie
Can't see eye to eye
This is the time for your wake up call

Tell me, tell me, tell me
Tell me, what were you thinking of?
Tell me, tell me, tell me
Tell me, what were you thinking of?

No cause for alarm
It can't do you no harm
This is the time for your wake up call
So you walk in your sleep
All those dreams you can keep
This is the time for your wake up call

Weckruf

Wenn du in einem Traum lebst,
ist das Leben nicht, was es scheint.
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.
Kein Gefühl des Seins,
keine Art zu sehen.
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.

Auf diesem Eis schlitterst du,
du hast Nerven.
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.
Wenn du in einer Lüge lebst,
kannst du mir nicht in die Augen sehen,
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.

Sag mir, sag mir, sag mir,
sag mir, was hast du dir dabei gedacht?
Sag mir, sag mir, sag mir,
sag mir, was hast du dir dabei gedacht?

Kein Grund zur Beunruhigung,
es kann dir nicht schaden.
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.
Du gehst also im Schlaf,
all diese Träume kannst du behalten.
Dies ist die Zeit für deinen Weckruf.