Paroles et traduction Buzzcocks - What Ever Happened To?

What Ever Happened To?

Whatever happened to twin sets? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to Hi-Fi? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to TV sex? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to you and I? (Oh-oh-oh)

Your passion is a product of highlight and detail
That come hither, look, bonus offer retail

Whatever happened to pickup trucks? (Oh, oh, oh)
Whatever happened to yellow pages? (Oh, oh, oh)
Whatever happened to burning books? (Oh, oh, oh)
Whatever happened to new ages? (Oh, oh, oh)

Your emotions are cheap, cut price, cash and carry
You wear your heart on your sleeve for any Tom, Dick or Harry

And your love is a cashed-in check
Oh-ho, that's the way of all flesh

Whatever happened to Chairman Mao? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to God above? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to the cow? (Oh-oh-oh)
Whatever happened to plug-in love? (Oh-oh-oh)

Your pasteurised life, so fit for consumption
Mmm, those undressing eyes, so strictly commercial

Your love is a cashed-in check
Oh-ho, that's the way of all flesh
All flesh, all flesh

Что Случилось С?

Что случилось с двойками? (О-о-о)
Что случилось с Hi-Fi? (О-о-о)
Что случилось с сексом по телеку? (О-о-о)
Что случилось с нами? (О-о-о)

Твоя страсть - продукт яркой упаковки и завлекательных деталей,
Которые так и манят: "Иди сюда, смотри, специальное предложение!"

Что случилось с пикапами? (О-о-о)
Что случилось с жёлтыми страницами? (О-о-о)
Что случилось со сжиганием книг? (О-о-о)
Что случилось с Нью-эйдж? (О-о-о)

Твои эмоции - дешёвка, уценка, распродажа
Ты норовишь всем открыться, каждому встречному мужику

А твоя любовь - это обналичинный чек,
О-хо, все мы так устроены.

Что случилось с Председателем Мао? (О-о-о)
Что случилось с Богом на небесах? (О-о-о)
Что случилось с коровой? (О-о-о)
Что случилось с любовью по вызову? (О-о-о)

Твоя пастеризованная жизнь, такая удобная для потребления,
Ммм, эти раздевающие глаза, такие коммерческие.

Твоя любовь - это обналичинный чек,
О-хо, все мы так устроены.
Все мы так устроены.