Paroles et traduction Buzzcocks - What Ever Happened To?

What ever happened to twin sets?
What ever happened to Hi-fi?
What ever happened to TV sex?
What ever happened to you and I?

Your passion is a product
Of highlight and detail.
That come hither look--
Bonus offer retail.

Whatever happened to pick-up trucks?
Whatever happened to yellow pages?
Whatever happened to burning books?
Whatever happened to new ages?

Your emotions are cheap--
Cut, price, cash and carry.
You wear your heart on your sleeve
For any Tom, Dick, or Harry.

Your love is a cashed-in cheque.
Oh oh, that's the way of all flesh!

Whatever happened to Chairman Mao?
Whatever happened to God above?
Whatever happened to the cow?
Whatever happened to plug-in love?

Your pasteurised life--
So fit for consumption.
Ooh, those undressing eyes--
So strictly commercial.

Your love is a cashed-in cheque
Oh oh, that's the way of all flesh!
All flesh!
All flesh!

Что когда-либо случалось с двойными наборами?
Что вообще случилось с Hi-fi?
Что вообще случилось с сексом по телевизору?
Что вообще случилось с тобой и со мной?

Ваша страсть - это продукт
Изюминки и деталей.
Которые приходят сюда, смотрят--
Бонусное предложение в розницу.

Что случилось с пикапами?
Что случилось с "желтыми страницами"?
Что случилось с сожжением книг?
Что случилось с new ages?

Твои эмоции дешевы--
Сокращайте, оценивайте, обналичивайте и носите с собой.
Ты носишь свое сердце на рукаве
Для любого Тома, Дика или Гарри.

Твоя любовь - это обналиченный чек.
О-о-о, таков путь всякой плоти!

Что случилось с председателем Мао?
Что случилось с Богом наверху?
Что случилось с коровой?
Что случилось с подключаемой любовью?

Ваша пастеризованная жизнь--
Настолько пригоден для употребления.
О, эти раздевающие глаза--
Такой сугубо коммерческий.

Твоя любовь - это обналиченный чек
О-о-о, таков путь всякой плоти!
Всякая плоть!
Всякая плоть!